Traduction de «fulfilling a large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to fulfill a legal obligation
inexécution d'une obligation légale

fulfil a need
satisfaire un besoin

fulfil a schedule
exécuter un horaire

fulfil a condition
remplir une condition

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the third and final tranche of MFA, Ukraine has fulfilled a large share of the policy commitments agreed with the EU.
En ce qui concerne la troisième et dernière tranche de l'AMF, l'Ukraine a rempli une grande partie des engagements convenus avec l'UE.

We have managed to fulfill a large portion of our mandate, but, in certain areas, the lack of information has stopped us from providing the best analysis that we can to parliamentarians.
Nous réussissons à remplir une grande partie de notre mandat, mais pour certains aspects, nous n'avons pas toute l'information qu'il faut pour offrir les meilleures analyses possible aux parlementaires.

They are entrusted, one would hope, with the public confidence and with the faith that they will fulfil their roles in critiquing the government or when in government that they will fulfil their roles in an impartial way to as large a degree as possible.
Il est à espérer que ceux-ci ont la confiance de la population et qu'ils joueront leur rôle de critiques du gouvernement ou, s'ils font partie du gouvernement, qu'ils seront aussi impartiaux que possible en s'acquittant de leurs fonctions.

The evaluation shall examine the way and extent to which the Agency effectively contributes to the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and fulfils its tasks laid down in this Regulation.
L’évaluation analyse de quelle manière et dans quelle mesure l’agence contribue effectivement à la gestion opérationnelle de systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, et s’acquitte des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement.

The core function of the Agency should be to fulfil the operational management tasks for SIS II, VIS and Eurodac and, if so decided, other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
L’agence devrait avoir pour fonction principale d’assurer la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d’Eurodac ainsi que, s’il en est ainsi décidé, d’autres systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

Unlike the previous government that made large promises and commitments and never fulfilled them, this government makes meaningful commitments and ensures they are fulfilled.
Contrairement à l'ancien gouvernement qui a fait de grandes promesses et qui ne les a jamais respectées, notre gouvernement prend des engagements sérieux et s'assure qu'ils sont respectés.

He did not credit God's mysterious providence, but throughout this piece there was a strong sense of conviction that his departure from rural Alberta to - eventually - the editorship of The Globe and Mail had been essential to his own fulfilment and a benefaction for humanity at large.
Il n'a pas remercié la mystérieuse providence divine, mais en lisant ces mots, on sent qu'il avait la conviction profonde que son départ de la campagne albertaine et son accession au poste de rédacteur en chef du Globe and Mail avaient été essentiels à son propre épanouissement et un bienfait pour l'humanité en général.

The European Blue Flag for Beaches is attributed annually after examination of applications to beaches which fulfil a large number of conditions - the most important being: high standard of water quality (in most cases even higher standards than those required by Directive 76/160/EEC), absence of untreated sewage outfall, cleanliness of the beach itself, presence of safety equipment and other facilities, and provision of environmental information for the public.
Le pavillon bleu d'Europe pour les plages est attribué chaque année - après examen des demandes - aux plages qui remplissent un certain nombre de conditions dont la plus importante est le degré élevé de la qualité des eaux (dans la plupart des cas, cette qualité est supérieure à celle que requiert la directive 76/160/CEE), l'absence d'eaux usées non traitées, la propreté de la plage elle-même, la présence d'un équipement de secours et d'autres installations ainsi que la fourniture d'une informationn au public en matière d'environnement.