Vertaling van "fulfills his dream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fulfill your dreams
Ton avenir t'appartient

failure of the taxable person to fulfil his obligations
carence des assujettis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accident left him unable to fulfil his dreams of becoming a police officer.
L'accident a anéanti son rêve de devenir policier.

A slave himself for 41 years, Henson moved his family to Dresden, Ontario in 1841 and fulfilled his dream to own land and help fugitive slaves.
Ayant lui-même été esclave pendant 41 ans, Henson a réinstallé sa famille à Desden en Ontario en 1841 et concrétisé ses rêves qui étaient d'avoir une terre à lui et d'aider ceux qui voulaient se libérer de l'esclavage.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Izzy Asper would raise a glass — a very dry martini, I am sure — to this legislation, which fulfills his dream, and he would be very proud, as Senator Zimmer has said, that it is his children who carry forward this legacy.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, Izzy Asper lèverait son verre — un martini très sec, j'en suis persuadée — à ce projet de loi qui concrétise son rêve, et il serait très fier, comme le sénateur Zimmer l'a dit, que ce soit ses enfants qui transmettent son héritage.

I know with his determination he will fulfill his dream and beat his goal of raising $100,000.
Je sais qu'avec sa détermination, il réalisera son rêve et dépassera son objectif d'amasser 100 000 dollars.

Together with Noam Shalit and his family, we are looking forward to the fulfilment of the rabbinic prayer for Shalit, psalm 126, verse 1: ‘When the Lord brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed’.
Aux côtés de Noam Shalit et de sa famille, nous espérons pour Gilad Shalit la réalisation de la prière rabbinique, psaume 126, verset 1: «Quand l’Éternel ramena les captifs à Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve».

Unfortunately, regardless of his work in cadets and militia in this country, he was unable to fulfil his dream of being a soldier in the Canadian army simply because he is a white male. He therefore did not qualify according to the regulations brought about by this government and its employment equity quota system.
Malheureusement, bien qu'il ait fait partie des cadets et de la milice dans ce pays, mon fils n'a pas pu réaliser son rêve de servir dans l'armée canadienne simplement parce qu'il était de sexe masculin et de race blanche et qu'il ne remplissait donc pas les conditions imposées par le règlement et le système de quotas en matière d'emploi introduits par ce gouvernement.