Traduction de «full advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take full advantage of the Union's potential
valoriser le potentiel de l'Union

Towards Full Inclusion: The Diversity Advantage
Vers une pleine intégration : L'avantage de la diversité

Towards Full Inclusion: Gaining the Diversity Advantage
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité

Toward full inclusion : gaining the diversity advantage : a guide to planning and carrying out change in Canadian institutions
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité : guide de planification et de mise en œuvre du changement dans les institutions du Canada

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CAMR did not take full advantage of the flexibilities on August 30, and we believe that Bill S-232 takes far better advantage of the flexibilities under the August 30 mechanism.
Le RCAM n'exploite pas toutes les possibilités qu'offre le mécanisme prévu par la décision du 30 août, et nous croyons que le projet de loi S-232 met beaucoup mieux à profit ces possibilités.

Thanks to the explanations and advice from around 50 experts across the Member States, these individuals are now able to take full advantage of their rights in the Single Market.
Grâce aux explications et aux conseils donnés par environ 50 experts provenant de différents États membres, les personnes qui se sont adressées à «L’Europe vous conseille» sont désormais en mesure de tirer pleinement profit de leurs droits sur le marché unique.

27. Calls on the Commission to foster a legislative environment that fully supports and encourages the full potential of high-efficiency cogeneration installations, in particular for industrial uses as well as microcogeneration for SMEs, and asks Member States to implement the Cogeneration Directive in a way that reflects a realistic and economically feasible approach and avoids establishing barriers to this type of investment; furthermore, calls on the Member States to take full advantage of, and extend, the application of existing technology — including trigeneration — which exploits the energy currently wasted within industry and energy production;
27. invite la Commission à promouvoir un cadre législatif qui soutienne et encourage pleinement le potentiel des installations de cogénération à haute efficacité énergétique, notamment pour les utilisations industrielles ainsi que la microcogénération pour les PME, et demande aux États membres d'appliquer la directive cogénération de manière à refléter une approche réaliste et économiquement réalisable et d'éviter de mettre des obstacles à ce genre d'investissement; invite les États membres à exploiter pleinement et à promouvoir l'utilisation des techniques disponibles — y compris la trigénération — qui permettent de récupérer l'énergie aujourd'hui gaspillée dans le secteur de l'industrie et de la production d'énergie;

- to take full advantage of the Action Plan with the Palestinian Authority within the framework of the European Neighbourhood Policy; the Commission, for its part, will have to guarantee the full implementationof the EU-Israel Action Plan as far as Israel's obligations towards the Palestinian Authority are concerned;
- exploiter toutes les ressources du plan d'action conjoint avec l'Autorité palestinienne dans le cadre de la politique européenne de voisinage; la Commission, de son côté, doit garantir la pleine mise en œuvre du plan d'action UE — Israël en ce qui concerne les obligations d'Israël vis-à-vis de l'Autorité palestinienne;

New research partnerships should also be encouraged amongst developed and developing nations to take full advantage of promising technologies and biodiversity potential, the basis for future progress.
De nouveaux partenariats de recherche doivent aussi être encouragés parmi les nations développées et les pays en développement, afin d'exploiter pleinement le potentiel prometteur des technologies et de la biodiversité, points de départ des progrès ultérieurs.

Europe, in this respect, needs to radically increase its numbers of researchers, by attracting more young people to research, by making better use of the potential of women in science and by attracting high quality third country researchers in order to take full advantage of global knowledge.
L'Europe doit augmenter massivement le nombre de chercheurs en intéressant davantage les jeunes aux carrières scientifiques, en exploitant mieux le potentiel représenté par les femmes et en attirant les chercheurs de haut niveau originaires des pays tiers, de manière à tirer pleinement parti du réservoir de connaissance disponible dans le monde.

Public sector web sites and their content in Member States and in the European Institutions must be designed to be accessible to ensure that citizens with disabilities can access information and take full advantage of the potential for e-government.
Les sites web du secteur public dans les États membres et dans les institutions européennes, ainsi que le contenu de ces sites, doivent être conçus de manière à ce que les personnes handicapées puissent accéder aux informations et tirer parti de toutes les possibilités offertes par le «gouvernement en ligne».

Portugal takes full advantage of the Community's Structural Funds
Le Portugal fait bon usage des Fonds structurels communautaires

I would like to encourage all of the First Nations, Metis and Inuit people to take full advantage of these consultations to ensure that the registration of firearms can be done in full consideration of their treaty rights, especially with respect to Sparrow and section 35 of the charter.
Les fonctionnaires du ministère m'ont aussi fait savoir que le ministre avait à coeur de décentraliser le rôle des préposés aux armes à feu et de confier aux collectivités la mise en oeuvre de cette nouvelle stratégie, afin d'assurer la participation des autochtones. J'encourage toutes les premières nations ainsi que les peuples métis et inuit, à profiter pleinement de ces consultations pour que l'enregistrement des armes à feu se fasse dans le respect de leurs droits découlant des traités, notamment en ce qui a trait à la décision Sparrow et à l'article 35 de la charte.

The government continues to believe that vibrant communities and a sustainable resource base are the foundations for a strong rural Canada. It is a rural Canada where residents have access to the tools, information and skills they need to make informed decisions and to take full advantage of opportunities for personal and community development. It is a rural Canada where citizens have access to science and technology, infrastructure and services to be full partners in Canada's knowledge based economy and society.
Le gouvernement continue de penser que des communautés dynamiques et une base de ressources viable sont le fondement d'un Canada rural fort, un Canada rural où les habitants ont accès aux outils, à l'information et aux compétences nécessaires pour prendre des décisions éclairées et tirer entièrement parti des possibilités de développement personnel et communautaire, un Canada rural où les citoyens ont accès à la science et à la technologie, à l'infrastructure et aux services afin d'être des partenaires à part entière dans l'économie et la société fondée sur le savoir que sont celles du Canada.