Vertaling van "full agreement here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in full agreement
en plein accord

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

comprehensive safeguards agreement | full scope safeguards agreement | CSA [Abbr.]
accord de garanties généralisées | AGG [Abbr.]

Agreement on Full-Scope Safeguards
Accord de garanties intégrales

Canada-Ontario Special Agreement for the Completion and Full Development of the French-Language Colleges in Ontario
Entente spéciale Canada-Ontario pour le parachèvement et le plein développement des collèges de langue française en Ontario

full-dress procedure for concluding an agreement
procédure solennelle pour la conclusion d'un accord

full scope safeguards agreement
accord de garanties généralisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm talking here about the full agreement reached between the countries that would not be before the judge.
Je fais allusion ici à l'accord intégral conclu entre deux pays qui ne serait pas soumis au juge.

I'm in full agreement with the government that changes are needed here, and exporting powerhouses such as China and Korea no longer need preferential tariff treatment.
Je suis tout à fait d'accord avec le gouvernement lorsqu'il dit que des changements s'imposent et que les grands exportateurs comme la Chine et la Corée n'ont plus besoin qu'on leur accorde un traitement tarifaire préférentiel.

– (PL) Mr President, Commissioner, I, too, would like to add my voice to those wishes, and I am glad the Commissioner’s last speech in Parliament concerns the presentation of what is truly a good draft and a good regulation, and indeed the majority of those who have spoken in this discussion are in full agreement here.
– (PL) Monsieur le Président, je m’associe à ces souhaits et je suis ravi que la dernière intervention de M Vassiliou concerne la présentation de ce qui est réellement une bonne proposition et un bon règlement.

You are nodding, Commissioner; I see that we are in full agreement here.
Vous acquiescez, Monsieur le Commissaire; je vois que nous sommes du même avis sur ce point.

Here the rapporteur invites the Commission and the Member States to continue, in full agreement with Parliament, their efforts to set up an intelligent general plan for all the mountain regions.
Ici le rapporteur invite la Commission européenne et les Etats membres à continuer, en pleine entente avec le Parlement européen, leurs efforts pour oeuvrer dans ce sens, c'est-à-dire la mise en place d'un plan intelligent d'ensemble pour toutes les régions de montagne.

When we have a bill on the Kyoto accord, should this chamber decide it wishes to invite representatives from the Province of Alberta, then I will be in full agreement with having them come here.
Lorsque le Sénat sera saisi de l'accord de Kyoto, s'il décide d'inviter des représentants de la province de l'Alberta, je serai prête à les écouter.

Here I am in full agreement with you that the Mediterranean has to be handled differently; that is what tailor-made approaches are all about.
Je suis tout à fait d’accord avec vous, la Méditerranée doit être traitée différemment ; cela répond au souci de faire du sur mesure.

That makes eight regional carriers, Mr. Chairman, that are in full agreement that the air travellers' security charge introduced in the last budget is unfair and discriminatory, and that's the main purpose for our presence here today.
Monsieur le président, ce sont donc huit transporteurs régionaux qui pensent que le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien présenté dans le dernier budget est injuste et discriminatoire, et c'est le principal but de notre présence aujourd'hui. Nous avons remis notre mémoire au comité, à Ottawa, la semaine dernière.

We are in full agreement with you here and I expressly welcome the fact that Parliament has a clear position on this matter.
En cette matière, nous sommes totalement d'accord avec vous. Je voudrais même saluer expressément le Parlement pour la position claire qu'il a adoptée.

Again, to protect the jurisdiction of the full committee, here is one where, if there is agreement in principle, we will look and come back and say we think that this can be financed this way.
Encore une fois, pour protéger la compétence du comité au complet, il s'agit d'un cas où, s'il y a entente de principe, nous allons procéder à un examen et dire au comité s'il est possible de financer l'initiative de cette manière.