Traduction de «full aperture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full aperture [ full opening ]
pleine ouverture [ grande ouverture ]

full aperture drum | hobbock
hobbock | tonnelet

full aperture/at
pleine ouverture/à

full aperture of the reflector
ouverture totale du miroir

full aperture
grande ouverture | pleine ouverture

full aperture mode of processing
mode de traitement pleine ouverture

removable head metal drum [ full open top drum | full aperture drum ]
fût métallique à dessus amovible

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

synthetic aperture radar | SAR | false aperture radar
radar à antenne synthétique | SAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, the projection of that part only is taken into account.
Si la surface de sortie de la lumière du feu ne recouvre qu’une partie de la pleine ouverture du réflecteur, on ne considère que la projection de cette partie.

‘Illuminating surface’ means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, in the case of the main-beam headlamp with reflector, dipped-beam headlamp with reflector, front fog-lamp with reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane.
par «plage éclairante», on entend la projection orthogonale de la pleine ouverture du réflecteur, dans le cas d’un feu de route avec réflecteur, d’un feu de croisement avec réflecteur, d’un feu-brouillard avant avec réflecteur, ou encore, dans le cas de projecteurs à réflecteur ellipsoïdal, de la lentille de projection, sur un plan transversal.

3.1. Lift cars must be completely enclosed by full-length walls, fitted floors and ceilings included, with the exception of ventilation apertures, and with full-length doors.
3.1. Les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l’exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.

means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector in a transverse plane.
Par plage éclairante d'un feu d'éclairage, on entend la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir sur un plan transversal.

If the lamp glass (or glasses) extend(s) over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.
Si la (ou les) glace(s) du feu ne recouvre(nt) qu'une partie de l'ouverture totale du miroir, on ne considère que la projection de cette partie.

1.6. Illuminating surface of a lamp 1.6.1". Illuminating surface of a lighting device" (1.5.7 to 1.5.10) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector in a transverse plane.
Par plage éclairante d'un feu d'éclairage (point 1.5.7 à 1.5.10), on entend la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir sur un plan transversal.