Vertaling van "full approach really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full approach
approche IFR standard [ approche complète ]

full instrument approach briefing
exposé complet de préparation à une approche aux instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pretty early on he concluded that there wasn't meant to be a significant change in the actual law. I think that approach was pretty well confirmed by the full court of the family court last year in its first major decision, a case called B and B. It was a relocation case where the argument really was about balancing the different parts of the act and about how the statement of objects and principles, the so-called right to contact, fit in against the other general best interests provisions.
Il a rapidement conclu que l'on n'avait pas voulu apporter de changement profond à la loi existante et je pense que cette conclusion a relativement été confirmée par la cour plénière de la cour de la famille, l'an dernier, dans son premier arrêt, appelé B et B. Il s'agissait d'une affaire de déménagement dans laquelle l'argument fondamental portait sur la prise en compte des différentes parties de la loi et sur la manière dont il fallait interpréter l'énoncé des buts et des principes, le soi-disant droit de contact, par rapport aux autres dispositions générales concernant les meilleurs intérêts des enfants.

Is it really competing for the full gamut of potentially.I guess, from the industrial sector, or is it maybe that some sources may not actually be provided unless they are approached by representation from Agriculture Canada?
Y a-t-il en fait une concurrence qui s'exerce sur tous les types de financement potentiels.J'imagine en provenance du secteur industriel, ou se peut-il que certaines sources de financement ne pourront pas véritablement se matérialiser tant qu'il n'y aura pas eu intervention d'Agriculture Canada?

Furthermore, the EDPS notes that due to the lack of consideration and taking full account of other parallel Commission initiatives and ongoing legislative procedures, such as the data protection reform and the proposed regulation on electronic identification and trust services, the Cyber Security Strategy fails to provide a really comprehensive and holistic view of cyber security in the EU and risks to perpetuate a fragmented and compartmentalised approach.
Par ailleurs, le CEPD constate que, du fait qu’elle n’examine pas et ne prenne pas pleinement en considération d’autres initiatives parallèles de la Commission et d’autres procédures législatives en cours, comme la réforme de la protection des données et la proposition de règlement sur l’identification électronique et les services de confiance, la stratégie de cybersécurité n’offre pas de vision véritablement complète et globale de la cybersécurité au sein de l’Union et risque de perpétuer une approche fragmentée et compartimentée.

It's not a glass half full approach, really, which we've been trying to encourage for a long time, by the way.
Ce n'est pas là l'approche du verre à demi-plein que nous cherchons justement à encourager depuis longtemps.

We know, however, that, if we are to have a really effective instrument, making use of the full range of elements, including those that perhaps do not come within the Community's field of competence, a broader approach is needed.
Mais nous savons que pour avoir un vrai dispositif efficace, s’appuyant sur tous les éléments, y compris des éléments qui ne rentrent peut-être pas dans le champ des compétences communautaires, il faut avoir une approche plus globale.

This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.
C’est pourquoi je considère que l’approche de l’harmonisation totale est le seul moyen pour réellement créer une situation équitable pour les prêteurs dans toute l’UE.

And if we really mean it, a comprehensive approach is essential to advancing the vision of full citizenship that has been expressed over the last five or six years in intergovernmental agreements, both by the Quebec government on its own and by the federal, provincial, and territorial governments, through the “In Unison” documents.
Et si nous voulons vraiment nous attaquer à ce problème, il est essentiel d'avoir une démarche globale pour promouvoir la vision d'une pleine citoyenneté qui a été exprimée depuis cinq ou six ans dans les ententes intergouvernementales, tant par le gouvernement du Québec d'un côté que par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux d'autre part, par le biais des documents «À l'unisson».

We have concluded that what we need now is a more holistic approach to the bilateral relationship if we are to really realize the full benefits that we could achieve through a stronger bilateral approach.
Nous avons conclu qu'une démarche plus globale était nécessaire en matière de relations bilatérales pour que l'Inde et le Canada puissent profiter pleinement des bienfaits d'une relation bilatérale renforcée.