Vertaling van "full capacity could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full capacity dial
indicateur à pleine capacité

full capacity customs office
bureau de plein exercice

full capacity level
niveau de pleine capacité

full capacity tap connection
connexion de prises à pleine capacité

full capacity voltage tap
prise de tension à pleine capacité

full capacity above normal voltage
pleine capacité au-dessus de la tension normale [ plein débit à tension élevée ]

at full capacity
à plein rendement

be at full capacity
être bondé

utilization/full employment (of capacities)
utilisation (mise à contribution) de la capacité/charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ilva steel plant in Taranto is the EU's largest steel plant and, at full capacity, could produce as much as Bulgaria, Greece, Hungary, Croatia, Slovenia, Romania, and Luxembourg did together in 2015.
L’aciérie Ilva de Tarente est le plus grand site sidérurgique de l’UE et, si elle tournait à pleine capacité, elle pourrait produire autant que ce qu'ont produit, ensemble, en 2015, la Bulgarie, la Grèce, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie, la Roumanie et le Luxembourg.

(3b) Interoperability as regards data protection and stronger cross-border cooperation should reveal a substantial potential for better efficiency of Member States’ public services, which, if used to full capacity, could help achieve the goals of the European Semester.
(3 ter) L'interopérabilité dans le domaine de la protection des données et une coopération transfrontalière renforcée devraient mettre en évidence un potentiel d'amélioration considérable de l'efficacité des services publics des États membres, lequel, s'il est pleinement exploité, pourrait contribuer à atteindre les objectifs du Semestre européen.

(3a) Interoperability as regards data protection and stronger cross-border cooperation should reveal a substantial potential for better efficiency of Member States’ public services, which, if used to full capacity, could help achieving the goals of the European Semester.
(3 bis) l'interopérabilité dans le domaine de la protection des données et d'une coopération transfrontalière renforcée devrait mettre en évidence un potentiel d'amélioration considérable de l'efficacité des services publics des États membres, lequel, s'il est pleinement exploité, pourrait contribuer à atteindre les objectifs du semestre européen.

During the summer, they are an operationally ready fleet and that full capacity could be mustered within the limits of the geography and capability.
L'été, ils constituent une flotte opérationnelle et ils peuvent être tous rassemblés dans les limites de la géographie et de la capacité.

Indeed last week the Bank of Canada governor said that Canada's economy could reach full capacity next year at 8.9% unemployment. It seems that the Liberals and the Bank of Canada regard 1.5 million unemployed Canadians as redundant, as effectively non-participants in the economy.
En fait, la semaine dernière, le gouverneur de la Banque du Canada a dit que l'économie canadienne pourrait atteindre sa pleine capacité l'an prochain avec un taux de chômage de 8,9 p. 100. Les libéraux et la Banque du Canada semblent croire que les 1,5 million de chômeurs canadiens sont de trop et qu'ils ne participent pas, en fait, à l'économie.

We could take three measures: reduce the superlevy, gradually increase the quotas and settlement, every year, of what has not reached full milking capacity among the farmers that have milked to full capacity and have even exceeded capacity.
Nous pourrions prendre trois mesures: la suppression de la supertaxe, l’augmentation progressive des quotas et le transfert, chaque année, des quotas non utilisés au bénéfice des agriculteurs qui ont produit à pleine capacité, voire même un peu au-delà.

According to the statistics, by the year 2025 there could be nearly 4 million extra flights per year and, as a result, more than 60 European airports will be at full capacity.
D’après les statistiques, il pourrait y avoir près de 4 millions de vol en plus chaque année d’ici 2025, avec comme conséquence que plus de 60 aéroports européens fonctionneront à plein régime.

It is imperative that the consignee of waste is informed of progress in the notification process, as is the case under the current Regulation on the shipment of waste, as the consignee has already signed a contract with the notifier on the treatment of waste and important developments could take place that might affect its shipment, e.g. the shutdown of a facility or full capacity utilisation.
Le destinataire des déchets, comme c'est déjà le cas dans le règlement actuellement en vigueur, doit être informé du déroulement de la procédure de notification, dans la mesure où il a déjà conclu avec le notifiant un contrat portant sur le traitement des déchets et où des changements importants susceptibles d'avoir une influence sur le transfert peuvent intervenir, comme par exemple l'arrêt de l'installation ou l'utilisation maximale de la capacité.

With all the research we could bring to bear on this question, both internal and external, drawing on researchers from a number of different sources, we came to the conclusion that an inflation target at 2% was not having detrimental effects on the ability of this economy to operate at full capacity and full employment.
À la lumière de toutes les recherches que nous avons menées à ce sujet—tant internes qu'externes—émanant de chercheurs d'horizons différents, nous sommes arrivés à la conclusion qu'une cible d'inflation à 2 p. 100 ne nuisait aucunement à la capacité de notre économie de fonctionner à plein régime et d'atteindre le plein emploi.

Any prolonged work stoppage now could have a disastrous effect on the agricultural economy of the west, at a time when grain elevators are operating at full capacity. Given the intense competition Canadian grain producers face in international markets and the pressing need to maintain Canada's reputation with its major trading partners, it is essential that this bill be passed.
Étant donné la vive concurrence à laquelle les céréaliculteurs canadiens font face sur les marchés internationaux et étant donné la nécessité de préserver jalousement la réputation du Canada face à ses principaux partenaires commerciaux, il est essentiel d'adopter le présent projet de loi.