Traduction de «full capacity here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full capacity dial
indicateur à pleine capacité

full capacity customs office
bureau de plein exercice

full capacity level
niveau de pleine capacité

full capacity voltage tap
prise de tension à pleine capacité

full capacity above normal voltage
pleine capacité au-dessus de la tension normale [ plein débit à tension élevée ]

be at full capacity
être bondé

at full capacity
à plein rendement

full capacity tap connection
connexion de prises à pleine capacité

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that when we get to what looks like full capacity here, we will do that same kind of probing exercise.
J'espère que, lorsque nous serons parvenus à faire tourner notre économie à ce qui semblera être sa pleine capacité, nous ferons le même genre d'exercice probant.

Mr. Gordon Thiessen: We're not suggesting we are in imminent danger of inflation, but the crucial thing here is to get your economy, as I was saying in my opening statement, on a path that's going to get you to full capacity and do it in a nice, smooth way that isn't going to get you—once you get near full capacity—into an inflationary situation.
M. Gordon Thiessen: Nous ne voulons en aucun cas laisser entendre que le risque d'inflation est imminent, mais ce qui est fondamental ici, comme je le disais dans ma déclaration, c'est qu'il faut mettre l'économie sur des rails qui pourront nous conduire au plein potentiel, et le faire tout en douceur afin précisément de ne pas créer de situation inflationniste dès lors que le plein potentiel sera atteint.

The degree of confidence in that economy, which is reflected in the stock market, is much stronger than here, where we are still making our way to full capacity.
Le niveau de confiance envers cette économie, si l'on se fie au marché boursier, est beaucoup plus élevé que chez nous, car nous n'avons pas encore atteint la pleine capacité.

I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Il ne fait aucun doute pour moi que, pendant que nous sommes ici à parler pour ne rien dire, les chantiers navals coréens sont en train de travailler à plein rendement.

I would point out that the budget line that provides for its funding – as Mr McMillan-Scott has just said – under the heading ‘European Initiative for Democracy and Human Rights’, was created on the initiative of this Parliament – many of us who were present at that time are still here – and the Commission points out in its explanatory statement the full validity and the proper application endorsed by the impact assessment, which stresses the positive results concerning the development of the capacity of the NGOs specialising in human rights and concerning civil society organisations.
J’attire votre attention sur le fait que la ligne budgétaire qui prévoit son financement - comme vient de le préciser M. McMillan-Scott - sous le titre «initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme» a été créée à l’initiative de ce Parlement, dont bon nombre des députés présents à ce moment-là sont toujours ici. Dans son exposé des motifs, la Commission met l’accent sur la pleine validité et l’application correcte confirmées par l’évaluation de l’impact, qui souligne les résultats positifs concernant le développement de la capacité des ONG spécialisées dans les droits de l’homme et concernant les organisations de la société civile.

There would be the capacity for that to double, and Professor Manga, as an experienced health economist—the executive summary is attached; I'll leave a copy of the full report here—says that there would be savings in excess of $1 billion in Ontario alone if you simply doubled the number of patients with back pain going at an early date to chiropractors.
Or, la capacité existante permettrait de doubler ce chiffre, et le professeur Manga, économiste chevronné spécialisé dans le domaine de la santé—le résumé se trouve en annexe. Je laisse ici un exemplaire du rapport intégral—dit que les économies représenteraient plus de 1 milliard de dollars dans le seul cas de l'Ontario s'il fallait simplement que double le nombre de patients souffrant de maux de dos qui s'adressent dès les premiers stades à un chiropraticien.

Here we have used the full wording of Sims, that the use of replacement workers in a dispute for the demonstrated purpose of undermining the union's representational capacity, rather than the pursuit of legitimate bargaining objectives, is prohibited.
Nous sommes du même avis que le Groupe de travail Sims et croyons qu'il faut interdire le recours à des travailleurs de remplacement pendant un un conflit, lorsque la preuve est faite que cette pratique vise à miner la capacité de représentation du syndicat et non à atteindre des objectifs légitimes de négociation.