Vertaling van "full employment is an achievable goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Full Employment is an Achievable Goal
Le plein emploi est un objectif réalisable

measures to achieve full employment
mesures propres à assurer le plein emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full employment will become a goal, the sustainable social market economy will become the European social and economic model and fundamental social rights will be enshrined in the treaty.
Le plein emploi deviendra un objectif, l’économie sociale de marché durable deviendra le modèle économique et social de l’Europe et les droits sociaux fondamentaux seront consacrés dans le Traité.

Holds that full employment is the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs.
Il réaffirme que le plein emploi est l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, lequel exige la création de plus d'emplois et d'emplois meilleurs.

€? The Council holds that full employment is the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs.
Il réaffirme que le plein emploi est l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, lequel exige la création de plus d'emplois et d'emplois meilleurs.

This is an important step along the road to achieving the EU's 'Lisbon goal' of reaching full employment.
Il s’agit d’une étape importante dans la réalisation de « l’objectif de Lisbonne », à savoir atteindre le plein emploi.

1. Approves the prospect of full employment as a priority goal for Europe's economic, employment and social policy strategy and emphasises that in order to achieve this not only is full and effective implementation of the policies grouped under the four pillars of the Luxembourg process required, but this should be complemented by an effective and consistent mix of macro-economic policies, progress in structural reforms, investment in training, research and innovation for systematic competitiveness and governments that are active in the social field, developing human resources and policies for social inclusion and solidarity;
1. confirme que le plein emploi est l'objectif prioritaire poursuivi par la stratégie de la politique économique, sociale et de l'emploi de l'Union européenne et souligne que la réalisation de cet objectif exige non seulement la mise en oeuvre complète et efficace des politiques regroupées dans la structure à quatre piliers du processus de Luxembourg, mais également une synergie efficace et cohérente entre les politiques macro-économiques, des avancées dans les réformes structurelles, des investissements dans la formation, la recherche et l'innovation afin de garantir la capacité de concurrence du système, ainsi que des gouvernements actifs sur le plan social, afin de développer les ressources humaines et les politiques d'intégration et de solidarité;

When we spoke of full employment in the Commission document which served as a basis for the debate in Lisbon, we expressly said that if we add the development of the economy in accordance with currently available figures to the various determining factors and policies proposed by the Commission, full employment will be achieved.
Lorsque nous parlons de plein emploi dans le document de la Commission qui a servi de point de départ au débat de Lisbonne, nous avons dit clairement que nous atteindrons le plein emploi si l'évolution économique que nous prévoyons, à la lumière des chiffres dont nous disposons actuellement, vient s'ajouter aux différentes conditions et aux politiques que propose la Commission.

As we have already done, not without some opposition from certain quarters, we can and must set full employment as a possible goal.
Comme nous l'avons fait, parfois avec une certaine contestation dans le chef de certains, nous devons et nous pouvons indiquer l'objectif du plein emploi comme un objectif réalisable.

We must take advantage of the current economic cycle and of the declaration that the Finnish Presidency will be making on the Millennium and the new information society, so that we find a creative way of recording sustained growth and so that the goal of full employment is actually achieved and does not remain a rhetorical phrase.
Nous devons profiter de ce cycle économique et de la déclaration qui sera faite sous la Présidence finlandaise au sujet du millénaire et de la nouvelle société de l'information pour pouvoir enregistrer une croissance durable grâce à notre créativité et pour que l'objectif du plein emploi ne soit pas pure rhétorique, mais bien concret.

The 2001 BEPGs confirm the existing policy strategy, in particular in relation to achieving the new strategic goal agreed on at the Lisbon European Council , and extended further in light of the results of the Stockholm European Council, 23-24 March 2001. In Stockholm it was emphasised that the Union and the Member States are fully committed to the goal of full employment and see it as an important way of meeting the challenge of ageing populations.
Les grandes orientations des politiques économiques 2001 entérinent les stratégies économiques appliquées, notamment en ce qui concerne la réalisation du nouvel objectif stratégique fixé au Conseil européen de Lisbonne , et les prolongent à la lumière des résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, lequel a insisté sur la ferme volonté de l'Union et des États membres d'atteindre l'objectif du plein emploi, qu'ils considèrent comme un moyen important pour relever le défi du vieillissement de la population.

More generally, the message of the White Paper is clear : we need a radical rethink of the relationship between work, training, welfare and taxation in order to put far greater emphasis on full employment as a policy goal.
D'une manière plus générale, le message du Livre blanc est clair: nous devons repenser radicalement la relation entre le travail, la formation, la protection sociale et la fiscalité de manière à insister bien davantage sur l'objectif politique du plein emploi.