Traduction de «full federal budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]
déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]

full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]
excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]

full-fledged budget statement
véritable exposé budgétaire

federal budget
budget fédéral

federal budget estimates
projet de budget fédéral

full employment budget surplus
excédent budgétaire de plein emploi

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

Federal Budget
budget de la Confédération

Full budgeting
budgétisation intégrale

full budgeting
budgétisation intégrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Stresses that following the implementation of short-term measures to exit the crisis, and among the first steps of the binding roadmap, any follow-up must be undertaken on the basis of the ordinary legislative procedure, with full democratic accountability to be held on the level where the decision is taken; points out to the Commission that it may, when preparing its proposals, establish a temporary body composed of Members of the European Parliament and representatives of the Member States and of the ECB; recalls that it will make full use of its prerogatives and rights of initiative, including its right to initiate Treaty change; takes the view that this body should also look at the possibility of issuing genuine federal bonds in conjunction with an enhanced European budget;
43. souligne qu'après la mise en œuvre de mesures à court terme pour sortir de la crise et les premières étapes de la feuille de route contraignante, toute mesure de suivi devra être prise sur la base de la procédure législative ordinaire, assurant une pleine responsabilité démocratique au niveau où la décision est adoptée; fait observer à la Commission qu'elle pourrait, lorsqu'elle prépare ses propositions, établir un organe temporaire composé de députés au Parlement européen et de représentants des États membres et de la BCE; rappelle qu'il fera pleinement usage de ses prérogatives et droits d'initiative, y compris son droit de proposer des modifications des traités; est d’avis que cette commission devrait également envisager la possibilité d’émettre de véritables obligations fédérales en liaison avec un budget européen renforcé;

First and most importantly, we think the federal government needs to include in the next federal budget a full commitment of the $1.5 billion that was promised by the federal Liberals during the most recent federal election campaign.
Premièrement et surtout, nous pensons que le gouvernement fédéral doit inscrire dans le prochain budget fédéral l'intégralité des 1,5 milliard de dollars promis par les Libéraux fédéraux lors de la récente campagne électorale.

As of Saturday, it has been 600 days since the last full federal budget in February 2000.
Samedi, 600 jours s'étaient écoulés depuis le dernier budget fédéral complet, présenté en février 2000.

Those particular insightful looks at the federal budget put this debate in perspective, because there has been a tremendous amount of spin around the budget, a tremendous amount of hoopla and a clear suggestion that the budget represents a whole new direction which will ensure that the priorities of Canadians are addressed in full and that our country is now on a path to economic security and prosperity.
Ces regards éclairés sur le budget fédéral placent le débat actuel en perspective, parce que le gouvernement a donné une sacrée interprétation à son budget, il en a fait toute une affaire et il a clairement laissé entendre que celui-ci était le reflet d'une nouvelle orientation qui ferait en sorte que les priorités des Canadiens soient pleinement prises en considération et que notre pays se retrouve sur le chemin de la sécurité et de la prospérité économiques.

I would like to quote the results of a SOM-Le Soleil poll conducted between March 1 and 6; 1,000 individuals throughout Quebec were asked: ``Are you counting on the federal budget to stimulate job creation?'' Twenty-eight per cent answered a little; 25 per cent answered not at all; 53 per cent of respondents know full well that the federal budget will contribute nothing to job creation, a fact which has proven true to a large extent (1110) With regard to our young people, the government is earmarking $60 million more for student employment, but on the other hand, is reducing post-secondary education funding by $150 million in 1996-97, and $400 to $500 million in 1997-98.
À cet effet, j'aimerais rappeler un sondage SOM-Le Soleil, fait entre le 1er et le 6 mars auprès de 1 000 personnes dans l'ensemble de la population: «Comptez-vous sur le budget fédéral pour favoriser la création d'emplois?» Vingt-huit pour cent ont répondu: peu; 25 p. 100 ont répondu: pas du tout; 53 p. 100 des répondants savent bien que le budget fédéral ne fera rien pour la création d'emplois, ce qui a été largement confirmé (1110) Chez les jeunes, le gouvernement octroie 60 millions de dollars de plus pour les emplois aux étudiants, mais de l'autre côté il réduit le financement aux études postsecondaires: 150 millions de moins en 1996-1997 et de 400 à 500 millions de moins en 1997-1998.

The Bloc Quebecois is wrong to say that the system never worked for Quebec, when we know full well that Quebec receives nearly 40 per cent of federal budgets allocated to certain federal government services.
D'entendre le Bloc québécois nous dire que cela n'a jamais fonctionné pour le Québec, c'est faux, parce qu'on sait fort bien que, pour certains des services offerts par le gouvernement fédéral, le Québec retire tout près de 40 p. 100 des budgets fédéraux.