Vertaling van "full function support vm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Full Function Support/VM
support complet/VM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. strongly encouraging and providing support to all Member States to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012).
8. en encourageant vivement et en aidant tous les États membres à instaurer rapidement le numéro 116 000 pour le signalement d’enfants disparus et à en assurer pleinement le fonctionnement, ainsi qu'à mettre en place des dispositifs d’alerte en cas de disparitions d’enfants (2011-2012).

The Romanian authorities need to ensure the independence of the Ombudsman, and to appoint an Ombudsman enjoying cross-party support, who will be able to effectively exercise its legal functions in full independence.
Les autorités roumaines doivent assurer l’indépendance du médiateur et désigner un médiateur jouissant du soutien de tous les partis, capable d’exercer efficacement et en toute indépendance ses fonctions légales.

[20] The CVM report of July 2012 had noted: “The Romanian authorities need to ensure the independence of the Ombudsman, and to appoint an Ombudsman enjoying cross-party support, who will be able to effectively exercise its legal functions in full independence” (COM (2012)410), p.18.
[20] Le rapport MCV de juillet 2012 précisait ce qui suit: «Les autorités roumaines doivent assurer l’indépendance du médiateur et désigner un médiateur jouissant du soutien de tous les partis, capable d’exercer efficacement et en toute indépendance ses fonctions légales». [COM(2012) 410, p. 18].

Part of the European solution is restoring, in a concerted manner, the normal functioning of the Schengen area, with full support for Member States which face difficult circumstances," said President Juncker".
«La solution européenne consiste pour partie à rétablir, de façon concertée, le fonctionnement normal de l'espace Schengen, avec le soutien plein et entier des États membres qui sont confrontés à des situations difficiles», a déclaré le Président Juncker.

In this context and in line with the Council's conclusions of 5 December 2011, Serbia should cooperate actively with EULEX, in particular to ensure that EULEX is able to implement fully its mandate in the north, including through cooperation with the Kosovo Police and by providing active support for the full functioning of the Mitrovica Court House.
Dans ce cadre et conformément aux conclusions du Conseil du 5 décembre 2011, la Serbie devrait coopérer activement avec la mission EULEX, en particulier pour que celle-ci soit en mesure de remplir pleinement son mandat dans le nord, notamment en coopérant avec la police du Kosovo et en contribuant activement au bon fonctionnement du tribunal de Mitrovica.

The secretariat also performs the traditional PCO functions of providing advice to the Prime Minister and cabinet on a full range of security and intelligence and supporting the intelligence committee structures.
Le Secrétariat remplit également les fonctions traditionnelles du BCP en fournissant des avis au premier ministre et au Cabinet sur toute une gamme de questions relatives à la sécurité et au renseignement.

The U.S. government has acknowledged that this existing function, in which Canadian personnel are full participants, would be very useful in support of the BMD system.
Les États-Unis ont reconnu que cette fonction à laquelle le personnel canadien participe pleinement pourrait être utile pour appuyer le système du BMD.

Measures regulating fisheries management can be taken in the context of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy , based on scientific advice with a view to supporting the achievement of the objectives addressed by this Directive, including the full closure to fisheries of certain areas, to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored and, where appropriate, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds.
Les mesures régissant la gestion de la pêche peuvent être arrêtées dans le cadre de la politique commune de la pêche, définie dans le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche , sur la base d’avis scientifiques, de manière à soutenir la réalisation des objectifs visés par la présente directive, et notamment la fermeture à la pêche de certaines zones pour permettre le maintien ou le rétablissement de l’intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes et, le cas échéant, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d’élevage.

The Council reiterated its strong support for the state union, the full functionality of which remained a key element for further rapprochement towards the EU and the stability of the region.
Le Conseil a réaffirmé qu'il restait un fervent partisan de l'union étatique, dont il importe qu'elle soit pleinement opérationnelle pour la poursuite du rapprochement avec l'UE et la stabilité de la région.

It took this opportunity to reiterate its strong support for the new state union, the full functionality of which remained a key element for further rapprochement towards the EU and the stability of the region.
Le Conseil a saisi l'occasion pour réaffirmer son soutien à la nouvelle union étatique, en rappelant qu'il importe au plus haut point, pour la poursuite du rapprochement avec l'UE et la stabilité de la région, que cette union étatique soit pleinement opérationnelle.