Traduction de «full just trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full try-line
conduite de contrôle du remplissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it is clear that those who are now 20, 25 or 30 years old, with all the fairly widespread unemployment problems we are seeing, already have their plate full just trying to start a family, get settled, and launch their career properly.
Ceux qui ont aujourd'hui 20, 25 ou 30 ans, avec tous les problèmes de chômage qu'on voit un peu partout, c'est bien certain qu'ils en ont déjà plein leur chapeau pour pouvoir fonder une famille, pour pouvoir s'installer entreprendre une carrière correctement.

Once we have done that.because we're really just trying to fix on the budget now, we're trying to give members a sense of how the social union framework could work and a sense of what we mean by services at the community level, but not the full panoply.
Quand cela sera fait.parce que nous nous occupons essentiellement du budget actuellement, nous voudrons indiquer comment l'Entente-cadre sur l'union sociale pourrait fonctionner et quels sont les services qui pourraient être offerts dans la communauté, sans tous les définir.

Instead of identifying just one product or number of products that I'll bring to market, I'll just try to seek to protect the full scope of the marketplace for that product.
Ce que vous dites, c'est qu'on pourrait assister à une augmentation du nombre de marques de commerce de portée générale enregistrées à l'étranger. C'est le concept du « troll »; au lieu de choisir un seul produit ou un certain nombre de produits à lancer sur le marché, on essaie de protéger l'ensemble du marché pour ce produit.

I'm just trying to come full circle on this, Madam Chair.
J'essaie simplement de boucler la boucle, madame la présidente.

It just tried to establish a centralized system, full stop.
Il n'a cherché qu'à établir un système centralisé, un point c'est tout.

Therefore, in future, I call on you to pay greater attention firstly to the creation of jobs and to create not just any jobs, but try to ensure high quality full employment, taking into account the needs of the labour market and ensuring social inclusion.
À l’avenir donc, je vous invite à accorder une plus grande attention tout d'abord à la création d’emplois, et pas de n’importe quels emplois, mais aussi à viser un plein emploi de qualité en tenant compte des besoins du marché du travail et en garantissant l'inclusion sociale.

In this regard, we are just preparing the next Council, where we will try to come up with lines of approach; we will not have full solutions, but we will try to move in the right direction.
À cet égard, nous préparons actuellement le prochain Conseil, où nous tenterons de proposer des lignes d’approche; nous ne disposerons pas de solutions complètes, mais nous essaierons d’avancer dans la bonne direction.

It was just a friendly remark from me as I chair this sitting that we should try to use language and words that are not unduly offensive or disrespectful. Apart from that, you have full freedom of expression here, Mr Titford.
Il s’agissait juste d’une remarque amicale de ma part, en ma qualité de président de cette séance, afin que nous essayions d’utiliser un langage et des termes qui ne soient pas trop insultants ou irrespectueux. Mis à part cela, vous avez toute liberté d’expression ici, Monsieur Titford.

I have just listened to what Mr Lamassoure said, and what he said in his report, which was full of reservations, of observations which should lead us to ask questions, and while I believe that we should be careful about trying to promote or impose our institutional system or our value system, which is too often our tendency, there are naturally things which are not acceptable.
J'écoutais tout à l'heure ce que disait M. Lamassoure, et dans le rapport qu'il présentait, qui était plein de réserves, d'observations qui nous amènent à nous interroger, autant je crois que nous devons prendre garde, comme cela est trop souvent notre tendance, à promouvoir ou à tenter d'imposer notre propre système institutionnel ou notre propre système de valeurs, autant, naturellement, il y a des choses qui ne sont pas acceptables.