Traduction de «full motion flight simulator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full motion flight simulator
simulateur de vol à système de mouvement complet

full flight simulator [ FFS | FFS simulator ]
simulateur FFS [ simulateur complet de vol | simulateur de vol complet | simulateur de type FFS | simulateur complet FFS | simulateur de vol intégral | simulateur multi-mission FFS ]

full flight simulator | FFS [Abbr.]
simulateur de vol | FFS [Abbr.]

full flight simulator | FFS
simulateur de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes practical written tests and recurrent full-flight simulator training. In addition, every pilot over the age of 40 must undergo a medical every six months in order to ensure not only passenger but also pilot safety.
Celui-ci comprend des tests écrits et des séances périodiques et complètes de simulation de vol. De plus, chaque pilote âgé de plus de 40 ans doit passer un examen médical tous les six mois afin de garantir non seulement la sécurité des passagers mais aussi celle des pilotes.

every year, in the case of a full flight simulator (FFS), flight training device (FTD) or flight and navigation procedures trainer (FNPT); the start for each recurrent 12-month period is the date of the initial qualification.
chaque année, dans le cas d’un simulateur de vol (FFS), d’un système d’entraînement au vol (FTD), ou d’un système d’entraînement aux procédures de vol et de navigation (FNPT); chaque période de 12 mois commence à la date anniversaire de la qualification initiale.

The full flight simulator (FFS), flight training device (FTD) or flight and navigation procedures trainer (FNPT) qualification shall remain valid subject to:
La qualification portant sur le simulateur de vol (FFS), le système d’entraînement au vol (FTD) ou le système d’entraînement aux procédures de vol et de navigation (FNPT) reste valide pour autant que:

in the case of aeroplanes, a full flight simulator (FFS), a flight training device (FTD), a flight and navigation procedures trainer (FNPT), or a basic instrument training device (BITD);
6) “instructeur de vol” (FI – flight instructor): un instructeur disposant des privilèges pour dispenser une formation dans un aéronef, conformément à la partie-FCL;

in the case of helicopters, a full flight simulator (FFS), a flight training device (FTD) or a flight and navigation procedures trainer (FNPT);
7) “simulateur d’entraînement au vol” (FSTD – flight simulation training device): un dispositif d’entraînement qui:

For full flight simulators (FFS) an interim qualification level shall only be granted at level A, B or C.
En ce qui concerne les simulateurs de vol (FFS), un niveau de qualification intermédiaire n’est octroyé qu’aux niveaux A, B ou C.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for South Surrey—White Rock—Langley I know is in full flight and I have been disturbing her with my motions to get up but that is because the member is out of time.
Le président suppléant (M. McClelland): Je sais que la députée de South Surrey—White Rock—Langley a le vent dans les voiles et que je l'ai dérangée avec mes gestes, mais je le fais cette fois-ci parce que son temps de parole est écoulé.

First, as has been amply demonstrated by the Bloc and the NDP who have moved this motion, Mont Tremblant is the only airport in Canada to have such fees imposed on regular commercial flights, full stop.
Tout d'abord, comme les députés du Bloc et du NPD qui ont proposé cette motion l'ont bien démontré, l'aéroport de Mont-Tremblant est le seul aéroport canadien qui impose de tels frais sur les vols commerciaux réguliers, point final.

On September 20, 1983, the Senate passed a motion demanding that the Soviet government provide a full explanation of the unwarranted August 31, 1983 attack on a Korean Airlines passenger flight and cooperate with the investigation into the matter.
Le 20 septembre 1983, le Sénat a adopté une motion exhortant le gouvernement soviétique à expliquer en détail l'attaque injustifiée du 31 août 1983 contre un avion de passagers de la Korean Airlines et à collaborer à l'enquête menée à ce sujet.

On September 20, 1983, the Senate passed a motion demanding that the Soviet Government provide a full explanation of the unwarranted August 31, 1983 attack on a Korean Airlines passenger flight and co-operate with the investigation into the matter.
Le 20 septembre 1983, le S?nat a adopt? une motion exhortant le gouvernement sovi?tique ? expliquer en d?tail l'attaque injustifi?e du 31 ao?t 1983 contre un avion de passagers de Korean Airlines et ? collaborer ? l'enqu?te men?e ? ce sujet.