Traduction de «full nelson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full nelson [ full Nelson | double nelson ]
double nelson [ double Nelson | double verrou ]

double Nelson (1) (2) | full Nelson (2) | Nelson (2)
double nelson (1) (2) | Nelson (2)

half nelson [ half Nelson | Half Nelson | nelson ]
demi-Nelson [ nelson | clé au cou | verrou ]

Nelson lobectomy scissors [ Nelson scissors | Nelson thoracic scissors ]
ciseaux à lobectomie de Nelson

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

full calipering (1) | measuring of all trees with callipers (2) | full enumeration (3) | one hundred percent cruise (4) | full callipering (5)
inventaire intégral

full-time teacher | full-time vocational teacher | full-time VET teacher
enseignant à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The great Nelson Mandela knew full well that if he looked at our charter and emulated the essence of our charter, he could begin to create a peaceful society.
Le grand Nelson Mandela savait parfaitement que s’il s’inspirait de notre Charte et s’il en reprenait les fondements, il pourrait commencer à créer une société paisible.

That this House congratulates and expresses its support for Water, a film by Canadian filmmaker Deepa Mehta to be fully recognized as Best Foreign Language Film by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as this film is symbolic of Canada's diversity and rich multicultural heritage; the House also congratulates and expresses its support for full recognition by the Academy to the following Canadian nominees: Ryan Goslin, Best Actor for Half Nelson; Paul Haggis, Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima; Torill Kove for Best Animated Short Film for The Danish Poet; and Paul Massey for Sound Mixing for Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Que la Chambre félicite et exprime son soutien à Water, de la cinéaste canadienne Deepa Mehta, pour qu'il soit pleinement reconnu comme meilleur film en langue étrangère par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, car ce film est représentatif de la diversité et du riche patrimoine multiculturel du Canada; que la Chambre félicite également et exprime son soutien à la pleine reconnaissance par l'Academy des nominés canadiens suivants: Ryan Goslin, dans la catégorie meilleur acteur, pour Half Nelson; Paul Haggis, dans la catégorie meilleur scénario original, pour Letters from Iwo Jima; Torill Kove, dans la catégorie meilleur court métrage d'animation, pour The Danish Poet; et Paul Massey, dans la catégorie sonorisation pour Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, again pursuant to Standing Order 36, the petitioners in this petition call upon Parliament to amend the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation and to adopt all the necessary measures to recognize the full equality of same sex relationships in federal law.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, toujours conformément à l'article 36 du Règlement, les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et d'adopter toutes les mesures nécessaires pour accorder l'égalité pleine et entière aux conjoints de même sexe dans les lois fédérales.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is outrageous that the Liberal government will be going ahead with the subsidized export of a Candu nuclear reactor to China without a full environmental review.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, il est scandaleux que le gouvernement libéral aille de l'avant avec l'exportation subventionnée d'un réacteur nucléaire CANDU en Chine sans avoir procédé à un examen approfondi des effets environnementaux.

Mr. Andy Nelson: Just as a clarification, when the individual is finished his training and checked out of the centre, they get the full salary—not until then.
M. Andy Nelson: Un petit éclaircissement: lorsque la personne a terminé sa formation et quitte le centre, elle touche son plein salaire, mais pas avant.