Vertaling van "full admiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

Full coated chocolate biscuit
biscuit entièrement enrobé de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On several occasions, President Juncker expressed his admiration for the Italian people, who showed extraordinary courage in the darkest hours, and the EU's determination to support full reconstruction.
En diverses occasions, le président Juncker a manifesté son admiration à l'égard de la population italienne, qui a fait preuve d'un courage extraordinaire aux heures les plus sombres, et a fait part de la volonté résolue de l'UE de soutenir une reconstruction intégrale.

With their tenacity, courage and skills, these men and women who deserve our full admiration have made names for themselves in the world of culture and sport, as well as in professional, social and community involvement.
Grâce à leur ténacité, leur courage et leur compétence, ces hommes et ces femmes qui méritent toute notre admiration se démarquent autant dans le monde de la culture et du sport que dans celui de l'engagement professionnel, social et communautaire.

Reporting harassment takes a lot of courage, and these women have my full admiration.
Dénoncer des situations de harcèlement demande énormément de courage et elles ont toute mon admiration.

I greatly admire Senator Frum's " the glass is half full" can-do attitude, although I don't admire her bill as much as she clearly does.
J'admire beaucoup l'attitude pragmatique de la sénatrice Frum, qui préfère dire que « le verre est à moitié plein », mais j'avoue que je n'admire pas son projet de loi autant qu'elle.

Mr Hoyer concluded the meeting by saying: “I am full of admiration for Luxembourg’s deep commitment, particularly in Europe to furthering the European integration process, but also throughout the world to promoting economic cooperation and development through its foreign policy”.
Le président Hoyer a conclu la réunion par ces mots : « J’ai une grande admiration pour le ferme engagement dont fait preuve le Luxembourg, tout particulièrement en Europe et dans l'avancement du processus d’intégration européen, mais aussi dans le monde en politique étrangère comme dans le domaine de la coopération et du développement économiques».

I admire and endorse Mr Jarzembowski’s commitment to going the full distance with the railways and also to the aspiration of liberalising passenger transport by 2008.
J’admire et je soutiens l’engagement de M. Jarzembowski - qui souhaite aller jusqu’au bout dans le domaine des chemins de fer - et j’adhère au souhait de libéraliser le transport de passagers d’ici 2008.

I am full of admiration for her, and I shall most certainly be supporting the common position.
Je l'admire vraiment et vais très certainement soutenir la position commune.

His approach may, from time to time, be a little on the traditional side for my taste, but I am full of admiration for him.
Vous avez bien mérité du monde agricole et, en ce sens, nous approuvons les propositions d'amendement que nous avons introduites en commission.

They certainly deserve our full admiration and encouragement for their participation in these special Games.
Nous souhaitons la meilleure des chances à chacun et chacune de ces athlètes qui méritent certainement toute notre admiration et nos encouragements pour leur participation à ces jeux spéciaux.