Vertaling van "full eloquence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

analogue full-colour copier [ analogue full-color copier | analog full-colour copier | analog full-color copier ]
copieur couleur analogique

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He can count on my full support. He very eloquently stated his reasons for bringing forward the motion.
Il a énuméré avec éloquence les raisons pour lesquelles il l'a présentée.

I want to close by reading from a letter from a woman who speaks far more eloquently than I, with far more power and passion about what it has meant in her life to have her relationship denied full equality and why this bill is so important.
Je terminerai en citant une lettre d'une femme qui exprime avec beaucoup plus d'éloquence que moi, avec beaucoup plus de vigueur et de passion, ce que cela a signifié dans sa vie de se voir refuser la pleine égalité de son union et pourquoi ce projet de loi est si important.

As the rapporteur eloquently explains and the Commission has officially denied but implicitly admitted, the proposed agreement is nothing else than the first step to reach a full-blown expulsion agreement with China which the EU continues to pursue.
Ainsi que le rapporteur l'explique clairement et que l'admet implicitement la Commission, malgré ses dénégations officielles, l'accord proposé n'est que le premier pas pour atteindre l'accord complet d'expulsion avec la Chine que l'Union européenne continue de rechercher.

The honourable senator sponsoring Bill S-18 spoke eloquently on this subject, and I wish to commend him for keeping the issue of clean, safe drinking water in full public view, where it belongs.
L'honorable sénateur parrainant le projet de loi S-18 s'est exprimé avec éloquence à ce sujet, et je le félicite d'avoir vu à ce que la question de l'eau potable saine et sûre demeure à l'avant-scène de l'actualité, comme il se doit.

I urge hon. members to read John Turner's article in full because it is eloquently expressed and well reasoned.
J'exhorte les députés à lire l'article de John Turner dans son entier, car il est éloquent et bien tourné.

Commissioner Kinnock and President Prodi will receive the full support of the socialist group, which also means that we will keep an ever-watchful eye on the results and criteria outlined so eloquently in the White Paper.
Le groupe socialiste accorde son soutien total au commissaire Kinnock et au président Prodi. Cela veut dire également que nous ne cesserons de regarder de près les résultats et les critères décrits de si jolie façon par le Livre blanc.

The government House leader often used to say that when they were in government some day they would not do the same thing and would allow free and full debates, with all eloquence and so on.
Le leader du gouvernement à la Chambre disait souvent à l'époque que lorsqu'ils seraient un jour au pouvoir, ils ne feraient pas la même chose et permettraient la tenue de débats libres et complets, et il le disait avec toute l'éloquence qu'on lui connaît.