Vertaling van "full political partner very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will urgently consult industry and make proposals which will allow standards to be developed quickly enough to cope with very short innovation cycles whilst ensuring full inter-operability.
La Commission consultera sans attendre l'industrie et fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.

Its full-scale implementation is not easy and requires commitment from the very top of public administrations and, indeed, from the political level.
Sa mise en oeuvre à grande échelle n'est pas facile et exige l'engagement de la haute hiérarchie administrative, et même des responsables politiques.

The EU seeks to encourage a very ambitious reform programme in partner countries, with many of the political and economic costs being up-front.
L'Union s'emploie à encourager un programme de réforme très ambitieux dans les pays partenaires en prenant préalablement en charge une grande partie des coûts politiques et économiques.

Consequently, the Commission fully supports the Western Balkans partners' own ambition for deeper regional economic integration and is very keen to lend its political, technical and financial support.
La Commission soutient donc sans réserve la volonté d'approfondissement de l'intégration économique régionale affichée par ses partenaires des Balkans occidentaux et est très désireuse d'apporter son aide politique, technique et financière.

I am not an expert on the details of the obligations you take on when you join one of these alliances, but it is clear in general that if you're a full-fledged partner of one, it is very unlikely that you would be allowed to continue as a full-fledged partner of another alliance.
Je ne suis pas un spécialiste des obligations qu'il faut assumer lorsqu'on adhère à l'une de ces alliances, mais il est clair que si l'on est partenaire à part entière de l'une, il est peu probable que l'on puisse continuer d'être partenaire à part entière d'une autre.

Our humanitarian partners are helping government authorities develop a food security and nutrition strategy for this region, but we still need better humanitarian access in order to facilitate a quick and full response by aid agencies to assist all affected communities.
Nos partenaires humanitaires aident les pouvoirs publics à mettre en place une stratégie de sécurité alimentaire et de nutrition en faveur de cette région, mais nous avons toujours besoin d'un meilleur accès humanitaire afin de faciliter une réaction rapide et complète des organismes humanitaires et de pouvoir venir en aide à l'ensemble des populations touchées.

We have very important programs with our provincial partners in the provincial nominee programs and with other stakeholders that are helping us, including employers, to look at how we can better manage the immigration system to bring in people, get them to this country very quickly, get them to their jobs very quickly too, so that they're not floating and they can become productive very quickly.
Nous mettons en oeuvre des programmes très importants avec nos partenaires provinciaux — les programmes des candidats des provinces — et avec d'autres intervenants — y compris des employeurs — qui nous aident à trouver des façons de mieux gérer le système d'immigration pour faire venir des gens et les admettre au pays et leur trouver un emploi très rapidement, de sorte qu'ils ne seront pas oisifs et qu'ils pourront très vite devenir productifs.

Taxation Commissioner Frits Bolkestein commented: "I am very pleased that the Council has reached unanimous political agreement so quickly on this important measure which will cut the cost of administrative red tape for firms, and facilitate e-commerce".
Le commissaire européen chargé de la fiscalité, Frits Bolkestein, a déclaré: «Je suis très satisfait qu'un accord politique unanime ait pu se dégager si rapidement au sein du Conseil sur cette mesure essentielle qui permettra à la fois de réduire les coûts des entreprises liés à leurs démarches administratives et de favoriser le développement du commerce électronique».

I want to tell the hon. member, who is extremely concerned about the role of the provinces in this particular case, that the provinces will be brought in as very effective partners, along with local stakeholders, to make sure that the type of training Canadians need is in tune with the times and will get Canadians back to work very quickly.
Je voudrais dire à la députée, qui s'inquiète beaucoup du rôle des provinces, que les provinces, de même que les intervenants locaux, devront agir à titre de partenaires très actifs afin que la formation fournie aux Canadiens soit vraiment moderne et qu'elle leur permette de retourner rapidement au travail.

It is, therefore, understandable that our fellow citizens experience a degree of frustration and cynicism as far as politicians are concerned, because nowadays they are in a position to follow politics closely. They can get their expectations and concerns through to their MPs quickly, and they are also able to see very quickly the impact of the decisions made by their elected representatives.
Conséquemment, on peut comprendre que nos concitoyennes et concitoyens ressentent une certaine frustration, un certain cynisme à l'égard de la classe politique, puisqu'ils sont à même aujourd'hui de suivre assidûment et même de communiquer rapidement leurs attentes et leurs préoccupations à leurs élus et ils sont en mesure de voir très rapidement les incidences des décisions qui sont prises par leurs élus.