Traduction de «full power test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full power test
essai à pleine puissance

full-power testing [ full power test ]
essai de fonctionnement à la puissance maximale [ essai à plein régime ]

full-power test run
essai à pleine puissance

equivalent day at full power [ effective full power day | equivalent full power day ]
jour équivalent pleine puissance [ JEPP | jour équivalent à pleine puissance ]

with full power | with full powers
de pleine autorité | avec plein pouvoir | avec pleins pouvoirs | pleins pouvoirs

authorized full power [ authorised full power ]
pleine puissance autorisée [ puissance maximale autorisée ]

full-power flight | full-throttle flight
vol à plein gaz

full-powered brakes | fully powered brakes
freins à asservissement intégral | freins intégralement asservis

full-scale test | practical scale test
essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur

analyse performance of power plants | power plant performance analysing | analysing performance of power plants | test performance of power plants
tester les capacités de centrales électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The net power test shall consist of a run at full throttle for positive-ignition engines and at fixed full load fuel-injection-pump setting for compression-ignition engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
L’essai de puissance nette doit consister en un parcours à pleins gaz pour les moteurs à allumage commandé et en un parcours avec réglage fixe de la pompe d’injection de carburant sur la pleine charge pour les moteurs à allumage par compression, le moteur étant équipé comme indiqué dans le tableau 1.

5.2.1. The net power test shall consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at full-load for compression ignition engines and dual-fuel engines, the engine being equipped as specified in Table 1 of Annex 5 to this Regulation.
5.2.1. L’essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être exécuté à pleine ouverture des gaz pour les moteurs à allumage commandé et à pleine charge pour les moteurs à allumage par compression et les moteurs bicarburant, le moteur étant équipé des auxiliaires prévus au tableau 1 de l’annexe 5 du présent règlement.

(v) if the manufacturing process of the product is completed on or after January 1, 2011 and the product is one described in the definition “motor” in subsection 2(1) and is not part of an integral gear assembly, is not a fire pump motor, has an output power of not less than 0.746 kW (1 HP) and not more than 150 kW (200 HP), has two, four or six poles, is NEMA T frame or IEC frame number of 90 or above, has a NEMA design A or B or IEC design N, has a standard shaft, R-shaft or S-shaft and has foot-mounting or C-face mounting with feet or detachable feet or D-flange mounting with feet or detachable feet, an energy efficiency standard set out in Table 3 of CSA C390-10 tested at 100% of nominal full load applies to the product, and
(v) si leur fabrication est achevée le 1 janvier 2011 ou après cette date et qu’il s’agit d’un matériel visé à la définition de « moteur » au paragraphe 2(1) qui ne fait pas partie d’un assemblage d’engrenages intégrés et qui n’est pas un moteur pour pompes à incendie, dont la puissance de sortie est d’au moins 1 HP (0,746 kW) et d’au plus 150 kW (200 HP), qui a deux, quatre ou six pôles, une carcasse T de la NEMA ou une carcasse de la CEI d’un numéro de carcasse d’au moins 90, est de conception de type A ou B de la NEMA, ou de type N de la CEI, comprend un arbre ordinaire, un arbre R ou un arbre S et a un montage sur pied ou un montage sur face d’appui de type C avec pied ou à pied détachable ou a un montage sur bride de type D avec pied ou à pied détachable, la norme d’efficacité énergétique prévue au tableau 3 de la norme CSA C390-10 s’applique au matériel, mis à l’essai à 100 % de la charge nominale,

It's there, but it is fairly high cost compared to the cost of coal-generated power in the Atlantic area, therefore if you just left it to natural market forces, it wouldn't come into play. It would have needed something to offset those incremental costs either because it was experimental or an infant industry, or whatever the usual arguments would have been that would have allowed it to test out and then perhaps be integrated into the power system at full cost over a very extended period of time.
La possibilité existe, mais c'est une forme d'énergie qui coûte assez cher par rapport à celle qui est produite dans des centrales alimentées au charbon, comme c'est le cas dans la région de l'Atlantique et, par conséquent, laissée aux seules forces du marché, elle n'entrerait pas en jeu. Il aurait fallu compenser les coûts additionnels liés au fait que cette industrie est expérimentale ou naissante ou aux facteurs habituellement invoqués pour permettre que des essais soient faits et qu'elle soit intégrée dans le réseau énergétique au plein prix sur une très longue période.

Mr. Richard Harris: I think that's one of the points we looked at during these hearings, the ability to increase the chances of being caught by giving the policing powers more authority or more powers to make random tests, to have field devices approved as full certification, and to make that certificate evidence more acceptable in the courts.
M. Richard Harris: Je pense que c'est là l'un des points que nous avons examinés pendant ces audiences, soit la capacité d'augmenter les risques que ces personnes se fassent prendre en prévoyant des pouvoirs de contrôle plus musclés ou des pouvoirs de faire des contrôles routiers plus étendus, de faire pleinement approuver les appareils mobiles et de faire en sorte que les preuves certifiées de ces appareils soient plus facilement acceptées par les tribunaux.

Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern that does not exceed the average picture level (APL) point where any power limiting occurs in the display luminance drive system.
Les mesures de la luminance de crête sont réalisées à l’aide d’un luminancemètre, orienté de manière à détecter la portion d’écran qui présente une image totalement (100 %) blanche, le reste de l’écran étant une mire d’essai «plein écran» dont le niveau moyen de luminance (NML) ne dépasse pas le point à partir duquel la puissance est limitée par le système de contrôle de la luminance de l’écran d’affichage.

For computers with external displays (most desktops): use the monitor power management settings to prevent the monitor from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.
pour les ordinateurs équipés d'écrans externes (la plupart des ordinateurs de bureau): configurer les paramètres de gestion de la consommation pour que l'écran reste allumé pendant toute la durée du test en mode «inactif» décrit ci-dessous.

3.3.1. The maximum torque and maximum net powers tests must run at the full load fuel-injection pump setting, the engine being equipped as specified in Table 1.
3.3.1. Les essais en vue de la détermination du couple maximal et de la puissance maximale nette doivent être effectués au débit à pleine charge de la pompe d'injection, le moteur étant équipé comme spécifié dans le tableau 1.

The net power test must consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at fixed full load injection-pump setting for diesel engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
L'essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être effectué à pleine ouverture des gaz pour les moteurs à allumage commandé et au débit à pleine charge de la pompe d'injection pour les moteurs Diesel, le moteur étant équipé comme spécifié dans le tableau 1.

Third, the key test for the European institutions is the lead we can give to Member States to pursue the necessary reforms, using to the full the powers of the Treaties to defend the values of openness.
En troisième lieu, les institutions européennes passeront l'épreuve de leur capacité de mobiliser les États membres pour poursuivre les réformes nécessaires, exploitant le plein potentiel des traités en vue de défendre les valeurs d'ouverture.