Vertaling van "full reverse position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full reverse position
position maximale d'inversion

points in reversed position | reversed switch
aiguille en position renversée | aiguille renversée

filling position | full-release position
position de remplissage

reverse position [ reversed position ]
position renversée

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

full reverse thrust baulking pneumatic cylinder | throttle interlock actuator assembly | throttle interlock actuator assy
vérin d'interdiction

positive | reversal positive
image positive

reverse position
position renversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welcomes the increase of EUR 244,2 million in the overall level of commitment appropriations compared to the original position of the Council of 2 September 2014; is satisfied with the fact that the EUR 521,9 million of cuts by the Council in commitments have been fully reversed and that a further EUR 170,7 million of commitments have been added, including the full package of pilot projects and preparatory actions and EUR 95 million for Horizon 2020, COSME, ERASMUS and humanitarian Aid;
4. se félicite de l'augmentation de 244,2 millions d'EUR du total des crédits d'engagement par rapport à la position initiale du Conseil du 2 septembre 2014; est satisfait de l'annulation intégrale de la réduction de 521,9 millions d'EUR des crédits d'engagement par le Conseil et de l'ajout de 170,7 millions d'EUR de crédits d'engagement, y compris la totalité des projets pilotes et actions préparatoires, et de 95 millions d'EUR pour Horizon 2020, COSME, ERASMUS et l'aide humanitaire;

4. Welcomes the increase of EUR 244,2 million in the overall level of commitment appropriations compared to the original position of the Council of 2 September 2014; is satisfied with the fact that the EUR 521,9 million of cuts by the Council in commitments have been fully reversed and that a further EUR 170,7 million of commitments have been added, including the full package of pilot projects and preparatory actions and EUR 95 million for Horizon 2020, COSME, ERASMUS and humanitarian aid;
4. se félicite de l'augmentation de 244,2 millions d'euros du total des crédits d'engagement par rapport à la position initiale du Conseil du 2 septembre 2014; est satisfait de l'annulation intégrale de la réduction de 521,9 millions d'euros des crédits d'engagement par le Conseil et de l'ajout de 170,7 millions d'euros de crédits d'engagement, y compris la totalité des projets pilotes et actions préparatoires, et de 95 millions d'euros pour Horizon 2020, COSME, ERASMUS et l'aide humanitaire;

In those few instances where price gouging appeared legitimately to be a problem during the January ice storm, the full glare of media coverage raised consumer awareness and worked as an effective antidote to reverse the position of merchants.
Dans les rares cas où des marchands ont effectivement profité de la tempête du verglas de janvier dernier pour hausser exagérément leurs prix, les médias ont eu tôt fait de les identifier et de sensibiliser les consommateurs à ce problème de sorte que les marchands ont rapidement rabaissé leurs prix.

Ms. Carolyn Parrish: The difficulty we had there was we did not want to reverse our position, so we brought it to the full committee.
Mme Carolyn Parrish: Le problème, c'est que nous ne voulions pas revenir sur notre décision, et pour cette raison, nous avons soumis cela au comité plénier.

31. Recalls that the most likely error rate for payments in the financial year 2010 was estimated at 3,7 % and in the financial year 2009 at 3,3 %; is dismayed about this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009; calls on the Commission, therefore, to take the necessary steps to achieve a trend that shows a consistent decrease in the error rate; underlines that Parliament is of the opinion that ‘(...) reaching this target is an essential part of getting full value for EU expenditure in the future and progressing towards a positive DAS’ ;
31. rappelle que le taux d'erreur le plus probable pour les paiements de l'exercice 2010 était estimé à 3,7 % et à 3,3 % pour l'exercice 2009; juge cette augmentation très décevante, car elle inverse la tendance positive observée au cours des années 2007, 2008 et 2009; invite, dès lors, la Commission à prendre les mesures nécessaires pour parvenir à une tendance qui marque une diminution constante du taux d'erreur; souligne qu'il "considère que la réalisation de cet objectif est essentielle pour optimiser les dépenses de l'Union à l'avenir et progresser vers une DAS positive";

34. Recalls that the most likely error rate for payments in the financial year 2010 was estimated at 3,7 % and in the financial year 2009 at 3,3 %; is dismayed about this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009; calls on the Commission, therefore, to take the necessary steps to achieve a trend that shows a consistent decrease in the error rate; emphasises that Parliament is of the opinion that [r]eaching this target is an essential part of getting full value for EU expenditure in the future and progressing towards a positive DAS‘ ;
34. rappelle que le taux d'erreur le plus probable pour les paiements de l'exercice 2010 était estimé à 3,7 % et à 3,3 % pour l'exercice 2009; juge cette augmentation très décevante, car elle inverse la tendance positive observée au cours des années 2007, 2008 et 2009; invite, dès lors, la Commission à prendre les mesures nécessaires pour parvenir à une tendance qui marque une diminution constante du taux d'erreur; souligne qu'il «considère que la réalisation de cet objectif est essentielle pour optimiser les dépenses de l'Union à l'avenir et progresser vers une DAS positive» ;

These community members and seasonal workers are asking the federal government to reverse its position and maintain full EI coverage for seasonal workers.
Les communautés autochtones sont fort préoccupées par les modifications que le gouvernement a apportées à l'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers. Ces citoyens et travailleurs saisonniers demandent au gouvernement fédéral de revenir sur sa décision et de maintenir une couverture complète de l'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers.

Full liability of the undertaking means a reversal of the burden of proof and, in the Council common position, Member States have the right not even to consider evidence given by the undertaking.
Une pleine responsabilité de l'entreprise signifie un renversement de la charge de la preuve et, dans la position commune du Conseil, les États membres ont le droit de ne pas même prendre en considération les preuves apportées par l'entreprise.