Traduction de «full rights whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(full) rights as a citizen | citizens' rights
droits civiques

full rights of citizenship
droits civiques et civils

(full) rights as a citizen
droits civiques

restoration of full rights
mainlevée d'interdiction

full rights
droits en totalité

full right
braquage complet à droite

full [ right ]
en grand

Crown full rights at law
pleine capacité juridique de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This action will ensure better implementation and practical application of return policies, consolidating and deepening the achievements of the EUs return policy over the next years, in full respect of the inalienable rights and dignity of all people — whatever their migratory status may be.
Cette action garantira une meilleure mise en œuvre et application pratique des politiques en matière de retour, en consolidant et en approfondissant les réalisations de la politique de retour de l’UE au cours des prochaines années, dans le respect total des droits inaliénables et de la dignité de toutes les personnes — quel que soit leur statut migratoire.

The Chairman: It's your full right to say whatever you want and to take your time.
Le président: C'est votre droit de dire ce que vous voulez et de prendre votre temps.

I mean, there's not one country that's a member of the WTO that doesn't subscribe to the view that they reserve the full right under the WTO to take whatever measures necessary to protect human, plant, and animal health and the environment.
Il n'existe aucun pays membre de l'OMC qui ne se réserve pas le plein droit, dans le cadre de cette organisation, de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine, végétale et animale ainsi que l'environnement.

For this reason I would like to support the proposal to grant them full rights, whatever the legal situation of their parents, and also give them equal access to education.
C’est pourquoi j’aimerais soutenir la proposition visant à leur accorder les pleins droits, quelle que soit la situation juridique de leurs parents, et à leur assurer un accès équitable à l’éducation.

So I think it's incumbent upon us.Certainly everybody can have full rights and propose whatever witnesses they want to bring in.
Je pense donc qu'il nous incombe.Chacun est certainement libre d'exercer ses pleins droits et de proposer quelque témoin qu'il souhaite.

That means in particular that whatever the composition of the new Palestinian Government, there must be full respect for the principles enshrined in the Interim Association Agreement and in the Neighbourhood Policy Action Plan that we agreed with the Palestinian Authority. These principles include respect for human rights and the rule of law, and thus a clear commitment to the roadmap.
Cela signifie en particulier que, quelle que soit la composition du nouveau gouvernement palestinien, il faudra que celui-ci respecte pleinement les principes inscrits dans l’accord d’association intérimaire et le plan d’action pour la politique de voisinage que nous avons conclus avec l’Autorité palestinienne, à savoir le respect des droits de l’homme et de l’état de droit, et donc un engagement clair vis-à-vis de la feuille de route.

The Acting Chair (Mr. Bob Speller): Mr. Herman (1645) Mr. Lawrence Herman: The reason we're into “softwood five” is because when we negotiated the previous agreements with the United States, a clause in those agreements said that when they come to an end for whatever reason, the U.S. industry retains its full rights under U.S. law.
Le président suppléant (M. Bob Speller): Monsieur Herman (1645) M. Lawrence Herman: Si nous en sommes au cinquième accord sur le bois d'oeuvre, c'est parce que lorsque nous avons négocié les accords précédents avec les États-Unis, une des clauses stipulait que, lorsque ces accords prennent fin pour une raison quelconque, l'industrie américaine conserve ses pleins droits aux termes de la législation américaine.

(2) Whereas the collection and analysis of objective, reliable and comparable information on the phenomena of racism, xenophobia and anti-Semitism are therefore necessary at Community level to provide full information to the Community on those phenomena so as to enable the Community to meet its obligation to respect fundamental rights and to enable it to take account of them in formulating and applying whatever policies and acts it adopts in its sphere of competence;
(2) considérant que la collecte et l'analyse d'informations objectives, fiables et comparables sur les phénomènes racistes, xénophobes et antisémites sont dès lors nécessaires au niveau communautaire pour permettre une information complète de la Communauté sur ces phénomènes de manière à ce que celle-ci puisse s'acquitter de son obligation de respecter les droits fondamentaux et d'en tenir compte dans l'élaboration et la mise en oeuvre de ses politiques et des actes qu'elle adopte dans son domaine de compétence;

If, say, an observer noticed something is wrong with the catches, with mesh size or whatever, then the observer has full rights to call the NAFO executive secretary or inspector on the fishing ground and inform him.
Mettons qu'un observateur remarque que quelque chose ne va pas avec les prises, avec la taille des mailles ou n'importe quoi d'autre, il a pleinement le droit d'appeler le secrétaire exécutif de l'OPANO ou l'inspecteur de la zone de pêche et de l'en informer.