Vertaling van "full voting membership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full voting membership
membre ayant voix délibérative

to exercise full voting rights
exercer la plénitude du droit de vote

full voting member
membre ayant plein droit de vote

common share with full voting rights
action ordinaire à plein droit de vote

full membership
pleine adhésion

full membership
adhésion de plein droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I found out that, while we do have full voting status and membership at the OECD, we are an observer with full status to participate in the debates but not to vote.
Or, j'ai appris que même si nous avons le droit de vote et sommes membre à part entière de l'OCDE, nous avons le statut d'observateur et pouvons participer sans entrave aux débats, mais nous n'avons pas le droit de vote.

Membership on this committee would be determined largely by aboriginal peoples themselves and the chair of the committee would be elected from among its members and appointed by the Minister of the Environment as a full voting member of COSEWIC.
Les membres de ce comité seraient choisis pour la plupart par des Autochtones et le président serait élu par ses collègues et nommé par le ministre de l'Environnement membre du COSEPAC, avec plein droit de vote.

(5) The Leader of the Government in the Senate, seconded by the Leader of the Opposition in the Senate, shall present a motion on the full membership of the Committee to the Senate, which motion shall be deemed adopted without any debate or vote.
(5) Le leader du gouvernement au Sénat, avec l'accord du leader de l'opposition au Sénat, présente au Sénat une motion concernant la composition du Comité, laquelle motion est réputée adoptée sans débat ni vote.

It just won't work out that way, simply because of the commitments. Some of these people are sitting on two committees and it will be very difficult to get a full membership here at any given session, unless of course we have a very important vote.
Cela ne se passera pas comme cela tout simplement parce que les députés ont d'autres engagements, certains siègent à deux comités et il sera très rare que tous les membres du comité soient présents, à moins bien sûr qu'il y ait un vote très important, cela pourrait se produire.

Consequently, this Report analyses two modalities of participation: full membership (i.e. full voting rights) and membership with limited voting rights.
Le présent rapport analyse donc deux types de participation: l’appartenance de plein droit (droit de vote intégral) et l’adhésion avec un droit de vote limité.

Full-fledged membership would give the EU voting rights in the GRECO plenary on all matters under GRECO competence (e.g. evaluation/compliance reports, procedural matters, financial/budgetary issues).
L’appartenance de plein droit conférerait à l’UE un droit de vote lors des réunions plénières du GRECO pour toutes les questions relevant de la compétence du Groupe (par exemple, rapports d’évaluation et de conformité, aspects procéduraux ou questions financières et budgétaires).

As regards participation, two alternatives are considered: full membership and membership with limited voting rights.
S’agissant de la participation, deux options sont envisagées: l’appartenance de plein droit et l’adhésion avec un droit de vote limité.

The EDPS is a full member of the Article 29 Working Party. This membership includes the right to vote.
Le CEPD est un membre à part entière du groupe de l'article 29 et jouit du droit de vote au sein de ce groupe.

I made a motion at this committee a month or two ago that we should expand the membership of the committee to include a representative of the Assembly of First Nations as a full member of the committee with voice but no vote. That's what they did with the Penner inquiry.
Il y a un mois ou deux, j'a proposé que le comité élargisse ses cadres et accueille un représentant de l'Assemblée des Premières nations à titre de membre à part entière, qui aurait le droit de s'exprimer, mais pas celui de voter.

I would like to see more intensive cooperation with Turkey than previously, the financial protocols being released, and a close partnership, just short of full membership, being put into effect immediately. Those who voted in favour of the resolution, are only contributing to propagating the idea of this unattainable goal of full membership, so that they can take advantage of it to discourage and oppress Turkey.
Je voudrais qu'on engage immédiatement une coopération plus intensive avec la Turquie, qu'on débloque les protocoles financiers, qu'un partenariat étroit soit immédiatement mis en œuvre plutôt que l'adhésion à part entière alors que ceux qui ont voté pour cette résolution ne propagent cet objectif, partiellement irréalisable, de l'adhésion à part entière qu'à seule fin de pouvoir en user pour décourager et brimer la Turquie.