Vertaling van "full weight behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

full TCLw | full weighted terminal coupling loss
affaiblissement pondéré de couplage de terminal(TCLw)complet

full weight metal
métal plein

full weight take-off
décollage à la masse maximale

full weight
pleine valeur probante

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

all-up weight | full load
poids total en charge

weight with full tank
poids réservoir plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.
Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.

– having regard to Article 21 TEU and the EU Strategic Framework on Human Rights, in which the EU commits to ‘continue to throw its full weight behind advocates of liberty, democracy and human rights throughout the world’,
– vu l'article 21 du traité sur l'Union européenne et le cadre stratégique de l'Union sur les droits de l'homme, dans lequel l'Union s'engage à "continuer à peser de tout son poids pour soutenir les défenseurs de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme à travers le monde",

I urge the federal government to throw its full weight behind that appeal.
J'exhorte le gouvernement fédéral à user de toute son influence dans ce dossier.

3. Recognises the crucial role played by civil society in the protection and promotion of democracy and human rights; calls on the VP/HR to ensure close cooperation and partnership with civil society, including human rights defenders; considers also that the EU should throw its full weight behind all advocates of human rights, democracy, liberty and transparency throughout the world;
3. reconnaît le rôle essentiel joué par la société civile dans la protection et la promotion de la démocratie et des droits de l'homme; invite la VP/HR à assurer une coopération et un partenariat étroits avec la société civile, y compris les défenseurs des droits de l'homme; considère par ailleurs que l'Union européenne doit peser de tout son poids pour soutenir les défenseurs des droits de l'homme, de la démocratie, de la liberté et de la transparence à travers le monde;

4. Acknowledges that the operations designed to prevent a meltdown of the financial sector were successful, although vigilance is still vital; expects the financial burden in relation to the rescue of the banking sector to decrease; lauds the central banks' coordinated approach to achieving this goal; puts its full weight behind the reform of the system of prudential supervision and the redrawing of the framework of the financial architecture;
4. reconnaît que les opérations visant à empêcher un effondrement du secteur financier ont été couronnées de succès, bien que la vigilance reste de mise; s'attend à ce que la charge financière liée au sauvetage du secteur bancaire diminue; loue l'approche coordonnée des banques centrales pour atteindre cet objectif; se range entièrement derrière la réforme du système de surveillance prudentielle et la révision du cadre de l'architecture financière;

I call on everyone to throw their full weight behind those amendments that narrow the gap between what has already been proven and what is being claimed.
Je demande à chacun de peser de tout son poids pour soutenir les amendements qui réduisent le fossé entre ce qui a déjà été démontré et ce qui est allégué.

Over the last four years the CIHEAM has thrown its full weight behind the implementation of a cooperation programme drawn up and financed in conjunction with the Commission.
Pendant la période de quatre ans qui s'achève, le CIHEAM s'est engagé à fond dans l'application du programme de coopération défini et financé avec la Commission.

How much better for peace and security in the world it would be for governments to put their full weight behind such an effort.
La paix et la sécurité dans le monde seraient bien plus grandes si les gouvernements mettaient tout leur poids derrière de tels efforts.