Vertaling van "full-blown foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-blown generalized spasm
spasme généralisé violent

full-blown paranoid psychosis
psychose paranoïde caractérisée

full-blown affective syndrome
syndrome thymique complet

full-blown storm
tempête en pleine activité

full surrender of the foreign currencies
rêtrocession à 1OO% des devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the amendment also removed defence from the list of matters the Foreign Affairs Committee had formerly dealt with, presumably because the amendment created a full-blown committee on defence.
De plus, la motion a supprimé la défense de la liste des dossiers du Comité des affaires étrangères, parce que la motion créait un comité de la défense distinct.

Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), seconded by Mr. Manning (Calgary Southwest), moved, That, in the opinion of this House, the government should move immediately to defend the interests of Canadian farmers from the unfair subsidies and unfair trading practices by foreign countries, which have changed the problem of stagnant farm incomes to a full-blown farm income crisis, and in the event no immediate progress is made on this front, introduce emergency measures to provide tax relief, lower input costs, reduce user fees and address the inadequacies of the farm safety-net programs.
M. Breitkreuz (Yorkton Melville), appuyé par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait s'engager immédiatement à protéger les intérêts des agriculteurs canadiens contre les subventions et les pratiques commerciales injustes des pays étrangers qui ont transformé le problème de la stagnation des revenus agricoles en une véritable crise généralisée et, à défaut de progrès immédiats à cet égard, devrait introduire des mesures d'urgence pour alléger le fardeau fiscal, réduire le coût des intrants, diminuer les frais d'utilisation et corriger les lacunes des programmes de soutien du revenu des agriculteurs.

If we had a full-blown foreign intelligence activity, directed as we might determine it to be directed, would it make sense that your foreign intelligence agency activity would be combined with whatever else we put in place for operatives throughout the world?
Si nous avions une activité de renseignement de sécurité à part entière, dirigée contre ce que l'on aurait décidé, serait-il logique que votre activité d'agence de renseignement étranger soit combinée avec tout ce que nous mettrions en place pour les agents partout dans le monde?

To wrap up, I would agree with you, sir, that full-blown foreign competition to allow American Airlines, United Airlines, any airline, to come into this country and compete against Air Canada at this time would be a move too far, too big, too large, and it would in all likelihood cost us and Air Canada.
Pour récapituler, je vous dirais, monsieur le ministre, que je suis d'accord avec vous pour dire que permettre à des concurrents étrangers comme American Airlines, United Airlines, ou n'importe quelle autre compagnie de pénétrer le marché canadien et de livrer concurrence à Air Canada serait, à cette étape-ci, aller trop loin; ce serait trop gros et trop coûteux, et selon toute vraisemblance, cela nous coûterait cher à nous et à Air Canada.

That, in the opinion of this House, the government should move immediately to defend the interests of Canadian farmers from the unfair subsidies and unfair trading practices by foreign countries, which have changed the problem of stagnant farm incomes to a full-blown farm income crisis, and in the event no immediate progress is made on this front, introduce emergency measures to provide tax relief, lower input costs, reduce user fees and address the inadequacies of the farm safety-net programs.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait s'engager immédiatement à protéger les intérêts des agriculteurs canadiens contre les subventions et les pratiques commerciales injustes des pays étrangers qui ont transformé le problème de la stagnation des revenus agricoles en une véritable crise généralisée et, à défaut de progrès immédiats à cet égard, devrait introduire des mesures d'urgence pour alléger le fardeau fiscal, réduire le coût des intrants, diminuer les frais d'utilisation et corriger les lacunes des programmes de soutien du revenu des agriculteurs.