Vertaling van "full-scale engineering mock-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-scale engineering mock-up
maquette en vraie grandeur

full-scale model [ mock-up | mockup ]
modèle en vraie grandeur

full-scale model | mock-up
modèle en vraie grandeur

full-scale engineering development | FSED
développement technique final

full-scale mock-up
maquette en vraie grandeur [ maquette grandeur nature ]

complete full-scale mock-up
maquette complète en vraie grandeur

full up engine mode
affichage complet des paramètres réacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the increasing use of engineered wood products, engineered lumbers, NRC got together with a consortium of partners, including industry and provinces, and embarked on a multi-year project involving full-scale research with smoke measurements and fire scenarios to determine what the contributing factors are to the overall safety of occupants in houses and how this safety is affected by the introduction of new materials.
À la lumière de l'utilisation de plus en plus fréquente de bois d'ingénierie, le CNRC a décidé de réunir un consortium de partenaires, incluant l'industrie et les provinces, et a entrepris un projet pluriannuel de recherche à l'échelle réelle. On utilisera des mesures de fumée et des scénarios d'incendie pour déterminer quels sont les facteurs qui contribuent à la sécurité globale des occupants d'une maison.

In any area where you find something being produced, you'll almost certainly find an engineer involved in the process of taking it from the laboratory scale to full-scale production.
Partout où on produit quelque chose, il y a des chances qu'un ingénieur ait participé à la transition entre la mise au point à petite échelle, en laboratoire, et la production à grande échelle.

At Red River College in our CARSI lab, we actually created a mock-up bay — a full section of that window wall 18 feet high, 30 feet long — and Manitoba Hydro did about $2-million worth of studies on it.
Dans notre laboratoire du CARSI, au collège Red River, nous avons créé une baie vitrée test — à savoir, un panneau entier de ce mur vitré de 18 pieds de haut sur 30 pieds de long —, où Hydro Manitoba a effectué pour quelque 2 millions de dollars d'études.

Mike Duffy is now on the ropes and, for reasons still unknown, a full scale cover-up is under way with deals done in secret to protect him.
Mike Duffy est maintenant sur la corde raide, et pour des raisons encore inconnues, une grande opération de camouflage est en cours et des affaires sont conclues en secret pour le protéger.

Testing of the repair process and special tools will be carried out in the full-height mock-up now constructed in the former NRX facility at Chalk River Laboratories.
Les essais du processus de réparation et des outils spéciaux seront effectués sur la maquette pleine hauteur assemblée dans l'ancien bâtiment du réacteur NRX dans les Laboratoires de Chalk River.

AJ. whereas every large-scale engineering structure erected in sea waters must, due to the associated risks, be subject to a particularly thorough and comprehensive analysis and environmental impact assessment which, if it is to produce reliable results, must cover at least one full growing season which in the case of some species could be as long as two years – a much longer period than the six-month study period proposed by the investor,
AJ. considérant que toute construction technique d'envergure réalisée dans les eaux marines, compte tenu des risques qu'elle comporte, doit faire l'objet d'une évaluation approfondie et complexe des incidences sur l'environnement et que, pour obtenir des résultats fiables, cette évaluation doit couvrir au moins une période de végétation complète qui, pour certaines espèces, peut durer jusqu'à deux ans, c'est-à-dire beaucoup plus longtemps que la période de six mois d'études proposée par l'investisseur,

The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devienne inférieure à la pleine échelle de l’analyseur de gaz marqueur.

This flow meter shall have a transformation time of less than 100 ms for the flow step size used in the response time measurement, with flow restriction sufficiently low not to affect the dynamic performance of the partial flow dilution system, and consistent with good engineering practice. A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90% of full scale.
Le temps de transformation de ce débitmètre doit être inférieur à 100 ms pour le palier de débit utilisé lors de la mesure du temps de réponse, avec une restriction du débit suffisamment basse pour ne pas altérer la performance dynamique du système de dilution en circuit partiel et conforme aux règles de l'art. Le débit de gaz d'échappement dans le système de dilution en circuit partiel (ou le débit d'air si on calcule le débit de gaz d'échappement) est modifié par paliers, en partant d'un débit faible jusqu'à atteindre au moins 90 % de la pleine échelle.

The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyzer.
Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devient inférieure à la pleine échelle de l'analyseur de gaz marqueur.

Recognising the scale of the technological challenge presented by ITER, Europe participated in full, with international partners under IAEA auspices, in a nine year phase (1992-2001) of ITER Engineering Design Activities with the objective of “producing a detailed, complete and fully integrated engineering design of ITER and all technical data necessary for future decisions on the construction of ITER”.
L’Europe, qui reconnaît l’important défi technologique que représente le projet, a participé pleinement à une phase de neuf ans (1992-2001) ayant trait au projet détaillé d’ITER, en collaboration avec des partenaires internationaux sous les auspices de l’AIEA, avec pour objectif de «concevoir un plan de construction d’ITER détaillé, complet et pleinement intégré et de déterminer toutes les données techniques nécessaires aux futures décisions concernant la construction d’ITER».