Traduction de «fully cellular container ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

full container ship | full containership | cellular container ship | fully cellular container ship | cellular ship | fully containerized vessel
navire porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs pur

cellular container ship | cellular ship
navire porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs cellulaire | PCC [Abbr.]

cellular ship | cellular container ship
porte-conteneurs cellulaire | navire porte-conteneurs cellulaire

cellular container ship
navire porte-conteneurs cellulaire

fully cellular ship
navire à structure entièrement cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, we fully support the amendments to the Canada Shipping Act contained in Bill C-3, which build on the current requirements for pollution prevention and response at facilities that handle oil.
Par ailleurs, nous appuyons entièrement les modifications apportées à la Loi sur la marine marchande du Canada, dans le cadre du projet de loi C-3, qui vient renforcer les exigences actuelles en matière de prévention de la pollution et d'intervention aux installations de manutention d'hydrocarbures.

It should allow safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships without adaptation of currently existing cell guides configured in accordance with applicable ISO standards.
Elle doit permettre l'arrimage sûr à l'intérieur et sur le pont des navires porte-conteneurs cellulaires sans adaptation des guides de cellule existants configurés selon les normes ISO en vigueur.

Cellular container ships, for example, are currently configured according to applicable ISO standards.
Les navires porte-conteneurs cellulaires, par exemple, sont actuellement configurés conformément aux normes ISO en vigueur.

We have stipulated that safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships must be possible without adaptation of currently existing cell guides.
Nous avons stipulé que la sécurité de l’arrimage à l’intérieur comme sur le pont des navires porte-conteneurs cellulaires doit être possible sans que l’on doive adapter à cet effet les glissières cellulaires actuellement existantes.

External width: allowing safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships without adaptation of currently existing cell guides configured according to applicable ISO standards.
elle doit permettre l'arrimage sûr à l'intérieur et sur le pont des navires porte‑conteneurs cellulaires sans adaptation des guides de cellule existants configurés selon les normes ISO en vigueur.

If the CEN can find a technical solution for a unit which respects the guide spacing in cellular container ships, while allowing two front palettes to be loaded, the problem will be resolved.
Si le CEN peut trouver une solution technique pour une unité respectant l’écartement des guides existants dans les navires cellulaires, tout en permettant de charger deux palettes de front, le problème posé est résolu.

However, while neither one of the two container terminals at Halifax harbour are being fully utilized, there is still not enough excess capacity for a ship of 6,000 to 8,000 containers to fully unload or load once a week.
Cependant, ni l'un ni l'autre des deux terminaux à conteneurs du port de Halifax n'est utilisé à pleine capacité, mais le port n'a pas la capacité voulue pour décharger ou charger une fois par semaine un navire de 6 000 à 8 000 conteneurs.

Under the draft Convention, prior removal of hazardous materials may not be required if the recycling facility chosen is fully authorised to manage the type or amount of hazardous materials contained in the ship.
Selon le projet de convention, l'élimination préalable des substances dangereuses n'est pas obligatoire si l'installation de recyclage choisie est parfaitement autorisée à gérer le type ou la quantité de substances dangereuses contenues dans le navire.

One hesitates to even contemplate a container ship carrying a concealed nuclear device being exploded by terrorists in New York Harbor or a fully laden oil tanker being exploded in the Strait of Hormuz, closing the narrow strait and sending the world economy into a tailspin.
On n'ose même pas penser que des terroristes pourraient faire exploser un bateau dissimulant à son bord un engin nucléaire dans le port de New York ou encore un conteneur chargé de pétrole dans le détroit d'Ormuz, paralysant ainsi le détroit et faisant tomber l'économie mondiale en chute libre.

However, many people believe that in our lifetime they will never unload a fully loaded post-Panamax container ship in the Port of New York.
Mais bien des gens croient qu'ils ne verront jamais de leur vivant un navire porte-conteneurs de type Panamax transportant une pleine charge décharger sa cargaison dans le port de New York.