Vertaling van "fully charged battery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully charged battery
accumulateur chargé à fond

battery with no electrolyte | dry-charged battery
batterie à électrolyte libre | batterie activée par électrolytes

dry-charged battery
batterie chargée sèche | batterie préchargée | batterie préchargée et sèche | batterie à charge sèche | batterie sèche

accumulator charge [ battery charge ]
charge d'accumulateur

fully charged
chargé à bloc

wet-charged battery
batterie activée à l'eau

self-charging battery
batterie autochargeable

battery charger | battery charging unit | charger
chargeur d'accumulateur | chargeur de batterie | chargeur de pile

charge warning light | alternator warning light | battery charging tell-tale | charging control lamp
témoin de charge | témoin de charge de batterie | voyant de charge

battery charging panel assembly
tableau de charge pour la batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) be provided with a charging device capable of fully charging the batteries within 10 hours.
c) être munies d’un dispositif pour les recharger entièrement dans un délai de 10 heures.

(b) if the battery is rechargeable, be maintained in a fully charged condition while the ship is at sea and the VHF radiotelephone is not being used for communication purposes.
b) dans le cas où elle est rechargeable, être maintenue à pleine charge tant que le navire est en mer et que le radiotéléphone VHF n’est pas utilisé pour effectuer des communications.

We're doing a number of projects with ABB Automation, to look at how to use these batteries in a secondary life—to support levelling charge loads in the infrastructure in the grid and other applications—to help fully utilize that battery and reduce the cost that applies to the vehicle.
Nous menons divers projets avec ABB Automation, afin de déterminer quelle seconde vie ces piles peuvent avoir, d'établir des seuils de charge dans l'infrastructure du réseau et pour les autres usages, dans le but d'utiliser les piles à leur pleine capacité et de réduire le coût qui s'applique au véhicule.

For systems where operation without a battery pack is not a supported configuration, the test may be performed with fully charged battery pack(s) installed, making sure to report this configuration in the test results.
Pour les systèmes qui ne peuvent pas être configurés pour fonctionner sans assemblage-batterie, on peut effectuer le test en installant un ou des assemblages-batteries complètement chargées, en veillant à le signaler au niveau des résultats de test.

For products designed to operate using batteries when not connected to the mains, the battery is to be left in place for the test; however, the measurement should not reflect active battery charging beyond maintenance charging (i.e. the battery should be fully charged before beginning the test).
Dans le cas des appareils conçus pour fonctionner sur accumulateur lorsqu’ils ne sont pas reliés au secteur, l’accumulateur doit être laissé en place pour l’essai; toutefois, la mesure ne doit pas être réalisée lorsque le mode de chargement de l’accumulateur est supérieur au mode de maintien (c’est-à-dire que l’accumulateur doit être à pleine charge avant le début de l’essai).

For products designed to operate using batteries when not connected to the mains, the battery shall be left in place for the test; however, the measurement should not reflect active battery charging beyond maintenance charging (i.e., the battery should be fully charged before beginning the test).
Dans le cas des appareils conçus pour fonctionner sur accumulateur lorsqu'ils ne sont pas reliés au secteur, l'accumulateur est laissé en place pour l'essai; toutefois, la mesure ne doit pas être réalisée lorsque le mode de chargement de l'accumulateur est supérieur au mode de maintien (c'est-à-dire que l'accumulateur doit être à pleine charge avant le début de l'essai).

The portable computer shall have a maximum off-mode consumption of no more than 2 watts when the battery is fully charged and the power supply is connected to the electricity supply.
La consommation de l'ordinateur portable en mode «arrêt» ne doit pas dépasser 2 watts lorsque la batterie est pleine et que le dispositif d’alimentation de l’ordinateur est connecté au réseau de distribution d’électricité.

If the lawnmower is powered by battery, the battery shall be fully charged.
Si la tondeuse est alimentée par accumulateur, il faut s'assurer qu'il est à sa charge maximale.