Traduction de «fully competitive says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully competitive conditions
conditions de pleine concurrence

ordinary course of trade under fully competitive conditions
opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence

fully competitive environment
contexte entièrement concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force also says that, unless Canada develops a modern digital payment system, Canadians will be unable to fully engage in the digital economy of the 21st century, leading to a lower standard of living and a loss in international competitiveness.
Le groupe de travail soutient également que si le Canada ne se dote pas d'un système de paiement numérique moderne, les Canadiens ne pourront pas pleinement participer à l'économie numérique du XXI siècle, ce qui abaissera leur niveau de vie et les rendra moins compétitifs sur la scène mondiale.

In addition, I fully agree with what the report says about the urgent need to introduce European provisions regarding origin marking in order to make companies more competitive and to enable European consumers at last to make informed choices about products normally associated with a reputation for quality.
En outre, je ne peux que rejoindre le rapporteur lorsqu’il souligne la nécessité urgente de mettre en place des dispositions européennes relatives au marquage d’origine, afin de renforcer la compétitivité de nos entreprises et de permettre aux consommateurs européens de poser enfin des choix avisés préalablement à l’achat de produits normalement synonymes de qualité.

Progress in implementing the regulatory package has been good, but more work is needed if Europe is to reap the benefits of a fully competitive sector, says the European Commission’s latest report on the implementation of the EU electronic communications regulatory package, adopted today.
Des progrès notables ont été accomplis pour mettre en œuvre le paquet réglementaire, mais il reste davantage à faire si l’Europe veut récolter les bénéfices d’une ouverture totale du secteur à la concurrence. C’est ce qui ressort du dernier rapport de la Commission européenne, adopté aujourd’hui, sur la mise en œuvre du paquet réglementaire concernant les communications électroniques dans l’UE.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, if many of us are in agreement in thinking that fully opening up postal services to competition in 2010 is likely to encourage the conception of services on a European scale and will have a strong impact on the creation of jobs, there are also many of us who say that this modernisation of the postal sector must not damage the current quality of postal services, which are a part of the economic and social life of all our territories and particularly the most remote ones.
- Monsieur le Président, chers collègues, si beaucoup parmi nous s’accordent à penser que l’ouverture totale à la concurrence des services postaux en 2010 est de nature à favoriser la conception de services à dimension européenne et aura un impact fort sur la création d’emplois, nous sommes aussi très nombreux pour dire que cette modernisation du secteur postal ne doit pas porter atteinte à la qualité actuelle des services postaux, qui participent à la vie économique et sociale de l’ensemble de nos territoires, et notamment les plus reculés.

Innovation gets more attention in Europe, but more efforts are needed if Europe is to become fully competitive, says Commission
L'innovation retient davantage l'attention en Europe mais il faut redoubler d'efforts si l'on veut que l'Europe devienne pleinement compétitive déclare la Commission

When the Commission says that enforcement of the competition and internal market rules is 'fully' compatible with ensuring the provision of services of general interest, it cannot be serious.
Quand la Commission affirme que le respect des règles de la concurrence et du marché intérieur est "totalement" compatible avec la prestation des SIG, ce n’est pas sérieux.

In any event, it goes without saying that competition in the maritime sector cannot ignore the Community’s social acquis, which must be fully respected.
En tout état de cause, il va de soi que la concurrence dans le secteur maritime ne pourrait pas ignorer l’acquis social communautaire, qui devra être respecté de façon précise.

The world is moving very fast in this area and the question is, in part.It's not an answer to the tax part, but the part that we're looking at is whether we can give people the tools they need to really be competitive so that they are fully competitive and can, as I say, release their creative energy to go into this.
Aujourd'hui, ces révolutions sont presque constantes, continues. Le monde évolue très rapidement dans ce domaine, et la question à se poser, en partie.Ma réponse ne concerne pas strictement la fiscalité, mais il faut se demander si l'on peut donner aux gens les outils dont ils ont besoin pour être vraiment compétitifs et pour, comme j'ai l'habitude de le dire, libérer leur génie créateur.

Mr. Dewees: Let us fast forward to, say, next year, once the market is open, and so we have a fully competitive structure in place.
M. Dewees: Accélérons pour envisager la situation dans, disons, un an, une fois que le marché est ouvert et qu'une structure entièrement concurrentielle est en place.