Traduction de «fully cut-off lantern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully cut-off lantern
luminaire défilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas stronger political and economic ties will bring greater stability, security and prosperity to the whole European continent; whereas stronger ties with the EU should not exclude or cut off Georgia from its traditional, historical, political and economic ties with other countries in the region but, on the contrary, should create the conditions which would allow the country to benefit fully from all of its potential;
T. considérant que le renforcement des relations politiques et économiques permettra d'accroître la stabilité, la sécurité et la prospérité du continent européen tout entier; que le renforcement des liens avec l'Union européenne ne saurait exclure ou couper la Géorgie de ses liens politiques et économiques traditionnels et historiques avec d'autres pays de la région mais devrait au contraire créer les conditions permettant à ce pays d'exploiter pleinement la totalité de son potentiel;

With respect to the 60-day cut-off, obviously in a regime whereby one does not have fixed election dates the cut-off would occur if the application had been made and, while the 60 days had not fully expired, an election was called.
Pour ce qui est du délai de 60 jours, bien évidemment, dans un système où aucune date d'élection n'est fixe, l'échéance s'applique si les élections sont déclenchées alors que la demande d'enregistrement a été faite avant l'échéance des 60 jours.

I fully agree as regards training, but there is something rather illogical about the Employment Insurance Act at the moment. When people take 16, 18 or 20 hours of training a week to increase their employability and perhaps get off EI once and for all, their benefits are cut off because they are not available for work.
Je suis entièrement d'accord sur la formation, mais ce qui est un peu illogique au niveau de la Loi sur l'assurance-emploi actuelle, c'est que, lorsque des gens veulent suivre des cours pendant 16, 18 ou 20 heures par semaine pour augmenter leur niveau d'employabilité et peut-être ne plus jamais retourner à l'assurance-chômage, on leur coupe leur assurance-chômage en raison de leur non-disponibilité.

Original maturity cut-offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets.
La répartition par échéance initiale fournit un substitut à des renseignements détaillés concernant les instruments quand les instruments financiers des différents marchés ne sont pas tout à fait comparables.

H. in particular, strongly encouraged by US President Barack Obama's clear outline of his approach to nuclear issues in Prague on 5 April 2009, his commitment to take nuclear disarmament forward and his vision of a world without nuclear weapons; welcoming the constructive cooperation between the USA and Russia to renew the START agreement, take ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce the stockpiles of US nuclear weapons and material; welcoming the US decision to fully participate in the E3 + 3 process with Iran; welcoming the ratification by the USA of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements as a positive, confidence-building step; warmly welcoming also the intention of President Obama to finalise the ratification by the United States of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and to initiate negotiations on a fissile material cut-off treaty,
H. encouragé plus particulièrement par la présentation claire de la position de M. Barack Obama, président des États-Unis, sur les questions nucléaires, faite à Prague le 5 avril 2009, par son engagement à faire progresser le désarmement nucléaire et par sa conception d'un monde sans armes nucléaires; se félicitant de la coopération constructive entre les États-Unis et la Russie en vue de renouveler l'accord START, de mettre hors alerte les missiles balistiques américains et russes et de réduire de façon spectaculaire les stocks d'armements et de matériels nucléaires américains; se félicitant de la décision américaine de prendre pleinement part au processus E3 + 3 avec l'Iran; se félicitant de la ratification par les États-Unis du Protocole additionnel aux accords sur les garanties de l'AIEA, qui constitue une mesure constructive propre à instaurer la confiance; se félicitant vivement de l'intention du président Obama de mener à terme la ratification, par les États-Unis, du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et de lancer les négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles,

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Today's vote is an important step towards our aim of cutting off terrorist funding. It shows the EU's determination to participate fully in the international effort to combat terrorism.
Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services: «Le vote d'aujourd'hui constitue un pas important vers notre objectif, bloquer le financement du terrorisme, et traduit la détermination de l'Union européenne à participer pleinement à l'effort international de lutte contre le terrorisme.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on a day when Canadians are still dying in the service of their country, it might be a good day to fully honour the memory of those who volunteered to do likewise many years ago and restore the veterans independence program to all the widows who deserve it and who were wrongfully cut off.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au moment où des Canadiens continuent de mourir en servant leur pays, ce serait peut-être une bonne idée d'honorer pleinement la mémoire de ceux qui, il y a de nombreuses années, se sont portés volontaires pour servir leur pays, en rétablissant les prestations du Programme pour l'autonomie des anciens combattants à l'intention des veuves, qui les méritent et en ont été privées injustement.

We would also emphasize that this credit must be fully indexed in terms both of the benefit level and of the income cut-off, and that this credit would be available to all family types, regardless of whether or not particular families receive their primary source of income from provincial income assistance programs.
Nous voulons de plus souligner que ce crédit doit être entièrement indexé, pour ce qui est tant du niveau de la prestation que du revenu limite au-delà duquel la prestation ne serait plus versée, et offert à tous les types de familles, qu'une famille tire ou non l'essentiel de son revenu des programmes provinciaux d'aide au revenu.