Traduction de «fully endorse certainly » (Anglais → Français) :

We have certainly opposed your government's planned corporate tax cuts.To suggest, as you have been stating in the media that the CLC fully endorses your budget is misleading and we respectfully request you cease making these statements.
Nous nous opposons catégoriquement aux réductions des impôts des sociétés planifiées par votre gouvernement [.] De suggérer, comme vous l'avez fait dans les médias, que le CTC appuie totalement votre budget est trompeur et nous vous demandons respectueusement de vous abstenir de faire ces commentaires.

The recommendations contained in Mr Van Hecke’s excellent report, which I fully endorse, certainly go in the right direction.
Les recommandations contenues dans l’excellent rapport de M. Van Hecke, que je soutiens entièrement, vont clairement dans la bonne direction.

The toxicity of certain products, such as pesticides, is clear, and I fully endorse the statements made by our fellow Member, Mr Jørgensen, about the impact of a number of products on health and the environment.
La toxicité de certains produits, comme celle des pesticides, est évidente et je m’associe pleinement aux déclarations de notre collègue Jørgensen en ce qui concerne l’impact sur la santé et l’environnement d’un certain nombre de produits.

It certainly is the right decision for the countries that joined the Union in 2004, and we fully endorse it.
Cette décision est assurément la bonne pour les pays qui ont adhéré à l'Union en 2004, et nous l'approuvons entièrement.

I would simply like to say that as a civil servant who obviously represents the government, we certainly fully endorse everything David has said.
Je tiens simplement à vous dire que, en tant que fonctionnaire qui, bien sûr, représente le gouvernement, nous entérinons pleinement tout ce que David a dit.

And, my colleague Mr Pöttering, Commissioner Kinnock has already said that certainly as far as whistle-blowers are concerned, there will be new support procedures in this regard, and this House will certainly fully endorse that.
Le commissaire Kinnock avait déjà dit, Monsieur Poettering, qu’en ce qui concerne précisément les informateurs internes, de nouvelles procédures de soutien devaient être établies, ce que cette Assemblée soutiendra pleinement.

There are certain issues regarding which I fully endorse the government's views.
Il y a certains débats où je m'identifie à ce point au gouvernement que je l'inclus quand je parle de moi.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I fully endorse what the Minister of National Revenue just said. The purpose of these tax credits for research and development is certainly to create new technology.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'endosse entièrement les propos que vient de tenir le ministre du Revenu national, c'est-à-dire que le but de ces crédits d'impôt pour la recherche et développement est certainement pour la nouvelle technologie.

It was moved that the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology fully endorse the motion adopted by the Senate on May 30, 2012, ``that the papers and evidence that have been or will be received and taken, and work that has been or will be accomplished, by the committees to which were referred on May 3, 2012, the subject-matter of certain elements of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, except documents and other material relating to in camera meetings of these committees, be referred to the Standing Senate Committee on National Finance for the purposes of its concurrent study on the subject matter of all of the said Bill'. '
Il est proposé que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie appuie sans réserve la motion adoptée par le Sénat le 30 mai 2012, à savoir « que les témoignages entendus, les documents reçus et les travaux accomplis à ce jour et dans l'avenir par les comités auxquels a été renvoyée, le 3 mai 2012, la teneur de certains éléments du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, à l'exception des documents et de tout autre matériel ayant trait aux réunions à huis clos de ces comités, soient renvoyés au Comité sénatorial permanent des finances nationales en vue de son étude de la teneur complète de ce projet de loi».