Traduction de «fully qualified distinguished name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fully Qualified Distinguished Name
nom distinct complet [ FQDN | nom distinctif absolu ]

Fully Qualified Domain Name | FQDN | fully-qualified domain name
nom de domaine complet | nom de domaine totalement qualifié

fully qualified domain name | FQDN [Abbr.]
nom de domaine complet | FQDN [Abbr.]

fully qualified domain name [ FQDN | domain name address ]
nom de domaine complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one of the big distinguishing marks between these countries in Europe that have very highly developed policies for supporting children and families is that they do not have the very high degree of targeting that Canadians have introduced, and they therefore do not risk the situations where a family will fall through a gap in the safety net because they don't quite qualify for this particular program, or they've reached the threshold, around $25,000, where another dollar of income is fully taken away and they're stalled by the way in which we've tried to control the costs of the programs.
Je crois qu'une des marques distinctives des pays d'Europe qui ont des politiques très élaborées de soutien des enfants et des familles, c'est qu'ils n'essaient pas de cibler leur objectif de façon ultra précise, comme le fait le Canada. Par conséquent, ces pays ne risquent pas de se trouver dans la situation où une famille glisse à travers les mailles du filet de sécurité sociale parce qu'elle ne répond pas exactement aux critères de tel ou tel programme ou parce qu'elle a atteint le seuil d'environ 25 000 $ au-delà duquel un dollar de revenu supplémentaire doit lui être entièrement retiré, ce qui signifie qu'elle est en difficulté à cause de la façon dont nous avons voulu contenir les coûts du programme.

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

The Court has held that neither Directive 98/5 on the pursuit of the profession of lawyer on a permanent basis, nor Directive 89/48 on the recognition of highereducation diplomas corresponding to education and training periods of at least three years' duration in relation to regulated professions apply to Ms Morgenbesser's situation, since the first of those directives concerns only fully-qualified lawyers and the activity of praticante (or patrocinante) being limited in time and constituting the practical part of the training necessary for access to the profession of lawyer cannot be described as a "regulated profession" for the purposes of Directive 89/48, capable of being distinguished from the profession of lawyer.
La Cour précise d'abord que ni la directive 98/5 sur l'exercice permanent de la profession d'avocat, ni la directive 89/48 sur la reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur correspondants à des formations minimales de 3 ans pour des professions réglementées s'appliquent à la situation de Mme Morgenbesser, du fait que la première concerne uniquement les avocats pleinement qualifiés et que l'activité de "praticante" ou "patrocinante" étant limitée dans le temps et constituant la partie pratique de la formation nécessaire pour l'accès à la profession d'avocat - ne peut pas être qualifiée comme «profession réglementée» selon la directive 89/48, séparable de la profession d'avocat.