Vertaling van "fully support sri " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully supported
entièrement géré

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Invoice Requirements of Canada Customs in Support of Fully Completed Entries
Exigences des douanes canadiennes relatives à la facture à l'appui des déclarations complétées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

93. Calls for the EU to be more active in South Asia and South East Asia in support of democratic developments and reforms in the area of governance and the rule of law; welcomes, therefore, the commitment to a democratic, secular, stable and socially inclusive Pakistan; welcomes the first EU-Pakistan Strategic Dialogue held in June 2012 and the engagement for constructive discussions on enhancing bilateral cooperation and shared views on regional and international issues of mutual concern, including a more proactive engagement in the fight against terrorism; calls on the EU and its Member States to strengthen relations with India, based on the promotion of democracy, social inclusion, rule of law and human rights, and invites EU and India to swiftly conclude their ongoing negotiations of a comprehensive EU-India Free Trade Agreement, which would stimulate European and Indian trade and economic growth; Calls on the EU and its Member States to fully support Sri Lankan post-war reconstruction and economic development and, in this regard, urges the Council to carefully consider reinstating Sri Lanka‘s favourable terms of trade with the EU, notably her GSP+ trade status; welcomes active support of EU for the promotion of democracy in Myanmar;
93. appelle l'Union européenne à jouer un rôle plus actif en Asie du Sud et du Sud-est en faveur du développement et des réformes démocratiques dans les domaines de la gouvernance et de l'État de droit; se félicite, par conséquent, de l'engagement pour un Pakistan démocratique, laïque, stable et socialement inclusif; accueille favorablement le premier dialogue stratégique UE-Pakistan qui s'est tenu en juin 2012, l'engagement en faveur de discussions constructives et d'un renforcement de la coopération bilatérale ainsi que les points de vue partagés sur les questions régionales et internationales présentant un intérêt commun, y compris un engagement plus dynamique dans la lutte contre le terrorisme; invite l'UE et ses États membres à renforcer leurs relations avec l'Inde, en se fondant sur la promotion de la démocratie, de l'inclusion sociale, de l'État de droit et des droits de l'homme, et invite l'UE et l'Inde à conclure rapidement leurs négociations en cours concernant un accord de libre-échange complet entre l'UE et l'Inde, qui stimulerait les échanges commerciaux et la croissance économique de l'Europe comme de l'Inde; invite l'UE et ses États membres à soutenir pleinement la reconstruction et l'aide au développement économique d'après-guerre au Sri Lanka; à cet égard, exhorte le Conseil à envisager le rétablissement des conditions favorables pour les échanges commerciaux du Sri Lanka avec l'UE, et notamment du statut commercial SPG+ du pays; se réjouit du soutien actif de l'UE en faveur de la promotion de la démocratie au Myanmar;

7. The European Union fully supports the attempt by the United Nations Secretary-Generals' special envoy to Burma, Tan Sri Razali Ismail, to help build confidence and cooperation with all sections of Burmese society, including with regard to humanitarian assistance issues.
7. L'Union européenne apporte son plein appui à la démarche entreprise par l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar, Tan Sri Razali Ismail, pour contribuer à instaurer des relations de confiance et de coopération avec toutes les composantes de la société birmane, y compris pour ce qui concerne les questions d'aide humanitaire.

Also, to investigate LTTE front organizations and support groups in order to bar them from operating in Canada; to fully live up to the international legal obligations imposed on states in combating international terrorism; to fully co-operate with the legally elected government of Sri Lanka, which maintains the most cordial relations with Canada, in eradicating the Tamil Tigers terrorist network in Canada.
Le Parlement est aussi prié d'enquêter sur les organisations paravents des TLET et les groupes auxiliaires pour les empêcher d'exercer leurs activités au Canada, de remplir toutes les obligations juridiques internationales imposées aux États qui luttent contre le terrorisme international, et de coopérer étroitement avec le gouvernement légalement élu du Sri Lanka, qui entretient les relations les plus cordiales avec le Canada, afin d'éradiquer le réseau terroriste des TLET au Canada.

The EU fully supports the Government of Sri Lanka in preventing those committing terrorist crimes from deriving any benefit whatsoever from their acts.
L'UE soutient sans réserve l'action du gouvernement sri-lankais visant à empêcher les auteurs de crimes terroristes de tirer un quelconque avantage de leurs actes.