Vertaling van "fully-fledged cross-border " (Engels → Frans) :

In less than one year we have established a fully-fledged European Border and Coast Guard system, turning into reality the principles of shared responsibility and solidarity among the Member States and the Union.
En moins d'un an, nous sommes parvenus à mettre en place un système complet de garde-frontières et de garde-côtes, et à concrétiser ainsi les principes de responsabilité partagée et de solidarité entre les États membres de l'Union.

I will be coming forward shortly with a proposal to develop EURES into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool".
Je déposerai prochainement une proposition visant à faire d’EURES un véritable outil transnational d’insertion professionnelle et de recrutement».

(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool
(i) de faire du portail EURES un véritable outil de placement et de recrutement transfrontières,

Structurally, a system which does not overcome national authorities’ mandate to minimize the cost to their own Member State fails to fully consider cross-border externalities.
Structurellement, un système qui ne va pas au-delà du mandat qui a été conféré aux autorités nationales de réduire au maximum le coût supporté par leur propre État membre ne tient pas pleinement compte des externalités transnationales.

The proposal for transforming BEREC into a fully-fledged agency goes hand in hand with the new European Communications Code, which identifies areas where BEREC should contribute to achieve the connectivity and regulatory consistency objectives (such as cross-border matters, guidance for national regulatory authorities, etc.).
La proposition, qui vise à faire de l’ORECE une agence à part entière, va de pair avec l'établissement du nouveau code des communications électroniques européen, qui définit les domaines dans lesquels l’ORECE devrait contribuer à atteindre les objectifs en matière de connectivité et de cohérence de la régulation (par exemple, en ce qui concerne les questions transfrontalières, les conseils aux autorités de régulation nationales, etc.).

A revised "Smart Borders" initiative will be presented to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of 'bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.
Il sera proposé une initiative «Frontières intelligentes» révisée en vue d'assurer des franchissements de frontière plus efficaces, en facilitant ceux de la grande majorité des ressortissants de pays tiers qui sont de bonne foi et, en même temps, en renforçant la lutte contre la migration irrégulière par la création d'un registre des mouvements transfrontières des ressortissants de pays tiers, dans le strict respect du principe de proportionnalité.

In order to protect citizens in their movement within the EU and fully embrace cross-border exchange at an inter-personal level the legal structure needs to evolve.
Afin de protéger les déplacements des citoyens à l'intérieur de l'UE et de tenir pleinement compte des échanges transfrontaliers à un niveau interpersonnel, la structure juridique doit évoluer.

FIN-NET is based on co-operation between national dispute settlement bodies and is the first fully functioning cross-border alternative dispute resolution (ADR) network in the European Union.
FIN-NET, qui repose sur une coopération entre les organismes nationaux de règlement des litiges, est dans ce domaine le premier réseau transfrontalier "alternatif" pleinement fonctionnel de l'Union européenne.

It will also evaluate whether is a need to legislate at Community level in order to create a fully-fledged European passport for expanding the cross-border activity of depositaries.
Celui-ci examinerait en outre l'opportunité de légiférer au niveau communautaire pour créer un passeport européen à part entière afin de développer l'activité de dépositaire sur le plan transfrontalier.

Bulgaria, Cyprus and Romania are not yet fully-fledged members of the Schengen area; border controls between them and the Schengen area are maintained until the EU Council decides that the conditions for abolishing internal border controls have been met (Details of the position of the United Kingdom and Ireland are given below.)
La Bulgarie, Chypre et la Roumanie ne sont pas des membres à part entière de l’espace Schengen; les contrôles aux frontières entre ces pays et l’espace Schengen sont maintenus jusqu’à ce que le Conseil de l’Union européenne décide que les conditions de suppression de ces contrôles sont remplies (La position du Royaume-Uni et de l’Irlande est détaillée ci-dessous).