Vertaling van "fume hood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fume hood [ exhaust hood ]
hotte à aspiration [ hotte d'aspiration ]

Chemical fume hood
hotte pour fumées chimiques

fume hood
hotte de vapeur

fume cupboard [ fume chamber | fume hood | closed hood | enclosed fume hood | canopy hood ]
sorbonne [ hotte fermée | hotte de laboratoire fermée ]

laboratory hood [ fume hood | laboratory fume cupboard | fume evacuator | laboratory fume hood ]
hotte [ hotte de laboratoire ]

fume cupboard | fume hood
hotte | hotte aspirante | hotte de laboratoire

arc furnace fume hood
hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc

capture hood | capturing hood | hood
hotte aspirante

Infant incubator warming hood
couvercle chauffant de couveuse pour bébé

Accidental poisoning by mercury fumes
empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a wet lab you'll find fume hoods, you'll find microscopes, you'll find autoclave distilled water.
Dans un laboratoire en milieu humide vous aurez des capuches protectrices contre les émanations, il y a évidemment les microscopes, et les installations d'eau distillée en autoclave.

A bath full of water shall be placed on the fume hood table in such a way as to receive any incandescent particles which may fall during the test.
Un bac rempli d’eau doit être placé sur la table de la hotte, de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l’essai.

The burner shall be moved away at least 450 mm from the sample and the fume hood shall be closed.
Éloigner le brûleur d’au moins 450 mm de l’échantillon et fermer la hotte.

The test may also be carried out inside a metal box placed beneath the fume hood with the extractor fan operating.
L’essai peut également être effectué dans une boîte métallique placée sous la hotte, la turbine d’extraction étant en fonctionnement.

The test chamber shall consist of a totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.
La chambre d’essai consiste en une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l’observation de l’essai.

(3) Every galley shall be provided with exhaust fans and hoods that will draw off fumes from the galley ranges and discharge the fumes into the open air.
(3) Toute cuisine doit être pourvue de ventilateurs et de hottes qui aspireront les fumées des cuisinières pour les rejeter à l’extérieur.

As well, in the U.K. there is a widely available consulting report to their environmental agency that also does not recommend an exemption for chrome plating and electroplating and says that fume hoods and other technology is available to eliminate the use of PFOS or to switch over from PFOS.
De plus, au Royaume-Uni, l'organisme environnemental national a publié un rapport de consultation facilement accessible qui ne recommande pas non plus d'exempter le chromage ni l'électrodéposition et dans lequel il est écrit qu'on peut utiliser des hottes et d'autres techniques pour éliminer l'utilisation du SPFO ou le remplacer par autre chose.

Under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
Sous une hotte, porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir l'ébullition jusqu'à dégagement abondant de fumées blanches.