Traduction de «fun thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fun thing
amusement

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Fun Bowl Night [ Fun Bowl ]
Soirée «quillez pour le plaisir!» [ Quillez pour le plaisir! ]

fun foam sheet | craft foam sheet | fun foam | foam sheet
mousse à découper | feuille de mousse à découper | feuille de mousse

spa fun centre | spa fun area
centre thermoludique | espace thermoludique | zone thermoludique

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park
nettoyer les installations d'un parc d'attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the fun things I do, while other people who are real boring go out and play golf, is solve mathematical problems as a mental exercise and as a recreation.
Alors que d'autres personnes passent leurs temps libres à des activités ennuyantes comme de jouer au golf, l'un de mes passe-temps favoris est de résoudre des problèmes mathématiques pour exercer mes facultés mentales et me délasser.

It says that. That's the fun thing about this; you can just pick it up and read all the things we said with regard to the safety of the organ, the issue about the auditing, and the quality assurance.
Tout ce que nous avons dit au sujet de la sécurité des organes, de la vérification et de l'assurance de la qualité figure dans cet énoncé.

To talk about suicide is not a fun thing.
Il n'est pas agréable de parler du suicide, qui est un sujet éprouvant.

It starts out as a harmless and fun thing to do, and then, before you know it, your whole life becomes centred on it and it gets to the point where you can't imagine your life without it.
Au début, c'est une expérience inoffensive et agréable puis, soudainement, toute votre vie est centrée sur cette drogue, au point où vous ne pouvez imaginer vivre sans elle.

Therefore, ladies and gentlemen, we must be prudent and culturally-aware, we must understand diversity and understand that people visit the South, amongst other things, because they have more fun and they can stay out very late at night on a terrace listening to music.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs, je dirais que, dans ce domaine, nous nous devons d’être prudents, de faire preuve de bon sens, d’accepter la diversité et de comprendre que les gens se rendent dans le sud de l’Europe entre autres parce que l’on s’y amuse davantage et qu’il est possible de rester très tard le soir assis à une terrasse, à écouter de la musique.

In a society that prizes having fun so highly, it is evidently extremely important for things to be fun.
Dans une société de divertissement, il est manifestement extrêmement important que les choses amusent.

I am a watcher of Radio-Canada, RDI. I am pretty much a junky of that station with regard to the regular news and some of the other fun things they broadcast.
J'écoute beaucoup Radio-Canada et RDI. En fait, je suis plutôt accro de ces stations, que ce soit pour les bulletins de nouvelles ou pour les autres émissions amusantes qu'elles diffusent.