Vertaling van "functional specification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functional specification | operational specification
spécification fonctionnelle

functional specification and description language [ functional SDL ]
langage de spécification et de description fonctionnelles [ LDS fonctionnelles ]

functional specification
spécification fonctionnelle

functional specifications
cahier des charges fonctionnel

functional description | functional specification
description fonctionnelle | spécification fonctionnelle

Green Book | CD-I standard | CD-I Full Functional Specification | CD-I specification
norme Livre vert | Livre vert | norme du CD-I

function specification
spécification de fonction

function-specific
spécifique à la tâche

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such trustee shall, in addition to the foregoing, have and possess all of the powers necessary or appropriate for the exercise of any functions specifically set forth herein or incident to the general representation of the bondholders in the enforcement and protection of their rights.
Ledit fiduciaire doit, en plus de ce qui précède, avoir et posséder tous les pouvoirs nécessaires ou appropriés pour l’exercice de toutes fonctions spécifiquement énoncées aux présentes ou qui tiennent à la représentation générale des obligataires dans la sanction et la protection de leurs droits.

2. The Management Board of the Agency shall, on the basis of an independent audit report, inform the Commission when it has verified that the EU portal and the EU database have achieved full functionality and the systems meet the functional specifications drawn up pursuant to paragraph 1.
2. Le conseil d'administration de l'Agence, sur la base d'un rapport d'audit indépendant, informe la Commission lorsqu'il a vérifié que le portail et la base de données de l'Union sont pleinement opérationnels et que les systèmes correspondent aux spécifications fonctionnelles définies conformément au paragraphe 1.

301. Is concerned with the situation of effective captivity of the Union institutions with specific software-vendors; deplores that the Commission despite this realization has made no steps in 2012 towards preparing open, public tenders for ICT, based on transparent criteria and functional specifications rather than brand-names;
301. s'inquiète de ce que les institutions de l'Union soient, de fait, captives de certains vendeurs de logiciels; déplore que la Commission, en dépit de cette constatation, n'ait pas progressé en 2012 vers la préparation d'appels d'offres publics ouverts pour les TIC, reposant sur des critères transparents et des spécifications fonctionnelles plutôt que sur des marques;

305. Is concerned with the situation of effective captivity of the Union institutions with specific software-vendors; deplores that the Commission despite this realization has made no steps in 2012 towards preparing open, public tenders for ICT, based on transparent criteria and functional specifications rather than brand-names;
305. s'inquiète de ce que les institutions de l'Union soient, de fait, captives de certains vendeurs de logiciels; déplore que la Commission, en dépit de cette constatation, n'ait pas progressé en 2012 vers la préparation d'appels d'offres publics ouverts pour les TIC, reposant sur des critères transparents et des spécifications fonctionnelles plutôt que sur des marques;

1. The Agency shall, in collaboration with the Member States and the Commission, draw up the functional specifications for the EU portal and the EU database, together with the time frame for their implementation.
1. L'Agence, en collaboration avec les États membres et la Commission, définit les spécifications fonctionnelles du portail et de la base de données de l'Union et établit le calendrier de leur mise en œuvre.

Has the Department of Transport and the civil aviation authority provided the Parliamentary Budget Officer with any information regarding budgetary cuts to that particular function, specifically to the inspection function, in the number of personnel?
Le ministère des Transports et l'autorité de l'aviation civile ont-ils transmis au directeur parlementaire du budget des renseignements concernant les coupures budgétaires affectant ces postes-là, et plus précisément l'effectif des inspecteurs?

To this end, the forensic labs have dedicated a senior manager to coordinate the action plan activities and reporting and will install a monitoring function specifically to ensure follow-up in the short and longer term.
À cette fin, les laboratoires judiciaires ont désigné un cadre supérieur pour coordonner les activités du plan d'action et en fait rapport, et ils mettront sur pied une fonction de surveillance spécialisée pour en assurer le suivi à court et à long terme.

Regardless of which mission the personnel will be assigned to, they should all receive function-specific preparation which provides them with details about at least one of the major functions of missions.
Indépendamment de la mission à laquelle il sera affecté, le personnel, dans sa totalité, devrait bénéficier d'une préparation spécifique qui l'instruise, de façon approfondie, au moins de l'une des principales fonctions des missions.

Part III : Pre-normative functional integration This part covers pre-normative cooperation in the realization of an "open verification environment", designed to assess functions, operational concepts and experimental equipment with respect to functional specifications and standardization proposals arising from work in part I. Complementarity with the ESPRIT Programme and relevant results from that programme will be used to the utmost to enhance work under the RACE Programme.
III : Integration fonctionnelle de pre-normalisation Cette partie concerne une cooperation pour la realisation d'un "environnement ouvert de verification" permettant l'evaluation des fonctions, des concepts operationnels et des equipements experimentaux, en tenant compte des specifications fonctionnelles et des propositions de normalisation issues des travaux de la partie I. La complementarite entre le programme ESPRIT et les resultats de ce programme seront exploites dans toute la mesure du possible pour faire progresser les travaux dans le cadre du programme RACE.

Thus, building on the results and dynamics of the Definition Phase, RACE is divided into three parts each having their specific role and emphasis in the overall context: Part I : IBC development and implementation strategies This part relates to the development of functional specifications identifying the logical interworking and performance of a system without necessarily relating to a particular one.
Ainsi, a partir des resultats et de la dynamique de la phase de definition, RACE est divise en trois parties, chacune ayant son role et son importance specifique dans le contexte general du programme : ./.- 3 - I : Srategie de developpement et de mise en oeuvre d'IBC Cette partie concerne le developpement de specifications fonctionnelles grace a l'identification des correlations et des performances d'un systeme sans forcement se referer a un systeme precis.