Vertaling van "functioning multiparty democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiparty system [ multiparty democracy ]
multipartisme [ démocratie multipartite | pluripartisme ]

multiparty democracy
démocratie pluraliste

Netherlands Institute for Multiparty Democracy
Institut néerlandais pour la démocratie pluraliste

multiparty,non racial democracy
démocratie multipartite et non raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three parties were the Polish United Workers Party or the Communist Party, then the United Peasant Party and the Democratic Party which were smaller parties that had a limited number of seats, no influence on legislation and served essentially to provide the illusion that there was a functioning multiparty democracy.
Les trois partis étaient le Parti des travailleurs unis de la Pologne ou le Parti communiste, et de petits partis qui avaient un nombre limité de sièges et qui ne pouvaient influer sur les lois, soit le Parti des paysans unis et le Parti démocratique. Les petits partis servaient essentiellement à donner l'illusion qu'une démocratie multipartite fonctionnait.

1. Expresses its serious concern that the political dialogue between the government and the opposition, opened on 2 October 2005, was broken by the ruling party, and urges all parties to resume such dialogue without delay and to work to allow multiparty democracy to start functioning with the rights of the opposition fully respected by the government and the ruling party;
1. exprime sa profonde préoccupation quant à la rupture, par le parti au pouvoir, des négociations ouvertes le 2 octobre 2005 entre le gouvernement et l'opposition et prie les différentes parties de renouer le dialogue sans délai, afin de travailler en vue de permettre à la démocratie multipartite de fonctionner, dans le plein respect des droits de l'opposition par le gouvernement et le parti au pouvoir;