Vertaling van "functus officio rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functus officio rule
règle du functus officio

functus officio principle [ principle of functus officio ]
principe de dessaisissement

functus officio [ legally de functus, having discharged his duty ]
dessaisi [ s'étant acquitté de sa charge | dépouillé de sa fonction | functus officio ]

functus officio
acquitté de sa fonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, it violates what is commonly accepted as a basic rule that, once the trial judge imposes sentence, then that trial judge is functus officio; he is no longer entitled to do anything with regard to that matter.
Par ailleurs, ces dispositions violent ce qui est couramment accepté comme une règle fondamentale, à savoir qu'une fois qu'un juge de première instance impose une peine, il devient functus officio, c'est-à-dire qu'il est dessaisi de l'affaire.