Vertaling van "fund even further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further funds accrued to the Exchequer
l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires

Further Product Utilization Fund - Advisory Committee
Fonds pour l'utilisation plus poussée des produits de la mer - Conseil consultatif

Further Product Utilization Fund
Fonds pour une utilisation accrue des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States should join in and multiply the impact of the Fund even further.
1. Les États membres doivent se joindre à nous et démultiplier davantage encore l’impact du Fonds.

If that is not enough, projects like the millennium scholarship fund even further antagonize the provinces.
Pire encore, des initiatives telles que le Fonds des bourses du millénaire ne servent qu'à attiser l'antagonisme des provinces.

These positive trends demonstrate the added value that the JU creates by combining public and private funding to effectively stimulate the development of FCH technologies and to bring costs of production down through RD efforts. Europe should capitalize on the gains and capacity already in place in the FCH sector and use the momentum now to advance even further and faster with the next stage of the FCH JU as a key platform for growth of the FCH sector.
Ces tendances positives montrent la valeur ajoutée par l'entreprise commune en combinant les financements publics et privés afin de stimuler efficacement le développement des techniques PCH et d'abaisser les coûts de production par les efforts RD. L'Europe devrait capitaliser les gains et les capacités déjà en place dans le secteur PCH et saisir l'instant présent pour progresser encore plus loin et plus vite vers le prochain stade de cette entreprise commune, véritable plate-forme-clé de la croissance dans le secteur PCH.

The limited ability of SMEs to access finance is a major impediment to their growth, and the continuing financial and economic crisis has restricted their access to funding even further.
La difficulté pour les PME d'accéder à des financements constitue un obstacle majeur à leur croissance, et la crise financière économique actuelle n'a fait qu'aggraver encore ce problème.

Some people would also like to concentrate the Structural Funds even further on the poorest regions.
Certains voudraient aussi concentrer encore davantage les fonds structurels sur les régions les moins riches.

17. Shares the fears expressed by the ECB regarding hedge funds and notes that hedge funds are, essentially, monitored indirectly, via the banks which are their counter parties; notes that little is known about the workings of such funds, even though they have unlimited access to markets; notes that the valuation of such funds is often highly arbitrary and does not offer investors a clear picture of their holdings and performance; considers that the European Union should take the initiative in the debate which is getting under way globally - especially in the light of developments in the U.S. - about the need better to control the activities of hedge funds, so that it can play a leading role; therefore calls on the ECB to carry out further analyses in this area;
17. relève les craintes exprimées par la BCE à l'égard des fonds d'arbitrage et observe que le suivi des fonds d'arbitrage s'effectue essentiellement de façon indirecte via les banques qui sont leurs contreparties; constate qu'une grande opacité y règne alors même que leur accès aux marchés est sans limite; relève que l'évaluation de ces fonds est souvent très arbitraire et n'offre pas aux investisseurs une vue exacte de leurs positions et performances; considère que, dans le débat mondial qui s'ouvre sur la nécessité de mieux contrôler l'activité des fonds d'arbitrage, compte tenu notamment de l'évolution aux États-Unis, l'Union européenne devrait prendre l'initiative afin de jouer un rôle moteur; invite dès lors la BCE à réaliser d'autres analyses dans ce domaine;

We must also draw the lessons of this first period of operation to improve the effectiveness of the Cohesion Fund even further.
Nous devons, d’autre part, tirer les enseignements de cette première période de fonctionnement pour améliorer encore plus l’efficacité du Fonds de cohésion.

I see some danger that, in future years, some provinces may seize on this millennium fund as an excuse to even further reduce funding to post-secondary education.
Je vois un certain danger en ce sens que, dans les années à venir, au moins certaines provinces pourraient utiliser le fonds du millénaire comme excuse pour réduire encore davantage le financement de l'enseignement postsecondaire.

After misappropriating the surplus in the employment insurance fund, the Liberal government is now going even further and grabbing the accumulated surpluses in the public service employees' pension funds.
Après le détournement des surplus de la caisse d'assurance-emploi, voilà que le gouvernement libéral en remet en faisant main basse sur les surplus accumulés au niveau des fonds de pensions des employés de la fonction publique.

The Bloc Quebecois has asked that, at the very least, funding for granting councils be restored to the 1993 level. However, the Liberals have only pledged to restore that funding to the 1994-95 level, thus making Canada fall even further behind in research and development.
Dans ce secteur, en effet, nous sommes témoins de beaucoup de belles paroles, mais de bien peu de gestes concrets de la part du gouvernement libéral. Le Bloc québécois avait demandé, à tout le moins, le rétablissement du financement des conseils subventionnaires à son niveau de 1993, mais les libéraux ne promettent que le rétablissement au niveau de 1994-1995, ce qui consacre le retard qu'accuse le Canada au niveau de la recherche et développement sur le plan international.