Vertaling van "fund for lebanon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Trust Fund for Lebanon
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Liban

Trust Fund for Assistance to Lebanon
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Liban

Pledging Conference for the creation of a Lebanon Assistance Fund
Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban

Extraordinary Measures in Lebanon and the Occupied Territory Fund
Fonds pour les mesures extraordinaires en faveur du Liban et des territoires occupés

Extraordinary Measures in Lebanon and the Occupied Territories Fund
Fonds pour les mesures extraordinaires en faveur du Liban et du territoire occupé

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Lebanon
Liban

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With €223 million mobilised by the Trust Fund for Lebanon and Jordan this year alone, the European Union continues to demonstrate its resolve to respond to the needs arising from the Syria conflict, and stand side by side with the refugees and the countries hosting them under difficult conditions".
Avec 223 millions d'euros mobilisés par le fonds fiduciaire en faveur du Liban et de la Jordanie au cours de cette seule année, l'Union européenne continue de faire la preuve de sa détermination à répondre aux besoins résultant du conflit syrien et à se tenir aux côtés des réfugiés et des pays qui les accueillent dans des conditions difficiles».

Since 2012, the European Commission has provided €356.1 million in humanitarian funding in Lebanon, focusing on the most vulnerable refugees. This includes €87 million for 2016.
Depuis 2012, la Commission européenne a débloqué 356,1 millions d'euros d'aide humanitaire en faveur du Liban, dont 87 millions d'euros en 2016, en ciblant les réfugiés les plus vulnérables.

EU funds, as well as the EU/Lebanon relationship more generally, have contributed to the socio-economic development of the country, helped upgrade Lebanon's infrastructure, created opportunities for the private sector and supported important initiatives at the local level.
Les fonds de l'UE, ainsi que les relations UE/Liban de manière plus générale, ont contribué au développement du pays, à améliorer ses infrastructures, à créer des opportunités pour le secteur privé et à soutenir des initiatives importantes au niveau local.

The board meeting of the Trust Fund brought together the European Commission, EU Member States, representatives of Jordan, Lebanon, Iraq and Turkey, as well as international financial institutions.
La réunion du conseil du fonds fiduciaire a rassemblé la Commission européenne, les États membres de l'UE, des représentants jordaniens, libanais, iraquiens et turcs ainsi que des institutions financières internationales.

EU Syria Trust Fund: new package of €139 million for refugees in Lebanon and stabilisation needs in Iraq // Brussels, 6 December 2016
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: nouvelle enveloppe de 139 millions d'euros en faveur des réfugiés au Liban et de la stabilisation en Iraq // Bruxelles, le 6 décembre 2016

Some of you, amongst others Mrs Kratsa-Tsagaropoulou and Mrs Napoletano, have emphasised that sending money and financial funds to Lebanon is not enough, and that just electing a president will not be enough either.
Certains parmi vous, notamment M Kratsa-Tsagaroupoulou et M Napoletano, ont souligné qu’il ne suffit pas d’envoyer de l’argent et des moyens financiers au Liban et que la seule élection d’un président ne suffira pas non plus à résoudre les problèmes.

4. The funds shall be paid to the Banque du Liban exclusively in support of Lebanon's financing needs.
4. Les fonds sont versés à la Banque du Liban exclusivement en vue de couvrir les besoins de financement du Liban.

2. The Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the International Monetary Fund (IMF) and Lebanon.
2. L'aide financière de la Communauté est gérée par la Commission en concertation étroite avec le comité économique et financier et d'une manière compatible avec tout accord ou arrangement conclu entre le Fonds monétaire international et le Liban.

(4b) The exceptional macro-financial assistance envisaged in this Decision is particularly urgent because the funds under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for sectoral reforms will be available to Lebanon from 2009 onwards only.
(4 ter) L'urgence de l'aide macrofinancière exceptionnelle envisagée dans la présente décision est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles au titre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.