Vertaling van "fund now exceeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Athletes Now Fund
Fonds des athlètes canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current overall volume of the EU Trust Fund now exceeds €1 billion with contributions from 22 Member States, the EU and Turkey.
Le volume total actuel du fonds fiduciaire de l'UE dépasse désormais le milliard d'euros, avec des contributions de 22 États membres, de l'Union européenne et de la Turquie.

However, due to the collapse in quoted equity prices, the proportion of private equity in their portfolios now often exceeds target allocations and in the near term they may be unwilling to allocate additional funds to private equity investment.
Cependant, en raison de l'effondrement du cours des actions cotées, la part du private equity, dans le portefeuille des fonds de retraite, excède désormais l'allocation-cible. À moyen terme, ceux-ci répugneront donc peut-être à consacrer des fonds supplémentaires à l'investissement en private equity.

They have created a scenario where the pension fund now has a $580 billion unfunded liability, an amount that almost exceeds the federal debt. This brings the total indebtedness and liability of younger Canadians to well over $1 trillion.
Ce montant est presque aussi élevé que la dette fédérale, de sorte que l'endettement et l'assujettissement totaux des jeunes Canadiens de ma génération dépassent largement le billiard de dollars.

17. Recalls that commodity derivatives markets initially fulfilled the purpose of hedging against risk, as well as providing the possibility of raising funding from the market, both of which serve the interests of farmers; notes with concern, however, that many investors now have no direct link to agriculture and that the number of contracts concluded exceeds many times the global production of food and calls on the Commission to examine whether this paves the way for speculative bubbles;
17. rappelle qu'à l'origine, les marchés dérivés des produits de base remplissaient la fonction de protéger contre les risques en même temps qu'ils offraient la possibilité de lever des capitaux sur le marché, les deux choses étant dans l'intérêt des agriculteurs; remarque cependant avec préoccupation que bon nombre d'investisseurs n'ont désormais plus de lien direct avec l'agriculture et que le nombre de contrats conclus est très supérieur à la production alimentaire mondiale; invite la Commission à analyser si cette tendance ouvre la voie à la formation de bulles spéculatives;

The number of students to date, each of whom, honourable senators, has raised privately the funds necessary to travel to France, now exceeds 4,000.
Le nombre d'étudiants inscrits jusqu'ici dépasse 4 000, et chacun d'entre eux a personnellement amassé les fonds nécessaires pour faire le voyage en France.

For example, the funding allocated to the Canadian health information system now exceeds $1 billion, which makes it one of the best funded systems in the OECD.
Par exemple, l'allocation du système canadien d'information en santé dépasse maintenant le milliard de dollars, ce qui en fait l'un des systèmes les mieux pourvus des pays de l'OCDE.