Traduction de «fund quite similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be quite similar to
se rapprocher sensiblement de

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noted four items of infrastructure funding that seem quite similar at first sight.
Je note ici quatre crédits qui sont des fonds d'infrastructure qui peuvent paraître assez semblables quand on les regarde.

It is interesting that the fiscal treatment of the Kelowna accords was quite similar to how we handled another important issue at that time which was the special federal funding of $755 million to help the grain and oilseed producers in the farm sector.
Je trouve intéressant de signaler que nous avons abordé le financement de l'accord de Kelowna de la même manière que nous avons fourni une aide spéciale de 755 millions de dollars aux producteurs de céréales et de graines oléagineuses à la même époque.

— quite similar to how we handled special federal funding of $755 million to help grain and oilseed producers in the farm sector.
.un peu comme nous l'avons fait pour l'aide spéciale de 755 millions de dollars destinée aux producteurs de céréales et d'oléagineux dans le secteur agricole.

The fiscal treatment of the Kelowna accord was quite similar to how we handled special federal funding of $755 million to help grains and oilseed producers in the farm sector.
Nous avons abordé le financement de l'accord de Kelowna de la même façon que le financement spécial de 755 millions de dollars pour venir en aide aux producteurs de céréales et d'oléagineux.

As both funding sources are likely to work with the same type of organisations and fund quite similar activities for different groups of people, Member States will need to clarify whether they encourage joint funding of activities, making clear the practical steps which will be taken to ensure that this can be managed, monitored and audited at a national level.
Ces deux sources de financement étant susceptibles de travailler avec le même type d'organisations et de financer des activités assez similaires pour différents groupes de personnes, les États membres devront préciser s'ils encouragent le financement conjoint des activités, en indiquant les principales démarches qui seront entreprises afin d'en assurer la gestion, le suivi et l'évaluation au niveau national.

Within the report, under Recital H, and under Recommendation 2, which are quite similar, it reads "Calls on the Council to amend the arrangements for the funding of Europol by replacing Member States' contributions with funding from the EU budget".
Dans ce rapport, au considérant H, et à la recommandation 2, qui sont très similaires, on lit "Demande au Conseil de modifier le système de financement d'Europol, en remplaçant les contributions des États membres par un financement à charge du budget de l'UE".

Similarly, the anticipated reduction of debt and the generation of funds appear quite realistic although they are based on external factors over which the company has no control.
De la même manière, les prévisions de réduction de la dette et de création de liquidités semblent assez réalistes bien qu'elles reposent sur des facteurs extérieurs échappant totalement au contrôle de l'entreprise.

We on this side of the House have tried to limit contributions to campaign funds to a minimum and to enforce throughout Canada an act limiting contributions similar to the legislation in force in the province of Quebec, which is quite reasonable and much more democratic and helps to reduce abuses and patronage.
Nous, de notre côté, avons voulu limiter ces contributions aux caisses électorales à un minimum, et faire appliquer à travers le Canada une loi de contribution électorale, comme la loi qui existe au Québec, qui est tout à fait raisonnable, qui est beaucoup plus démocratique, qui évite les abus, qui évite le patronage.