Vertaling van "fund spending worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

fund spending detail
renseignements sur les dépenses provenant d'un fonds

fund spending
financer des dépenses

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission action teams sent to the 8 Member States with the highest youth unemployment (Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovakia and Spain) from February to May 2012 have helped Member States to reallocate EU structural fund spending worth some €7.3 billion that stands to benefit over 460,000 young people in these 8 countries (see MEMO/12/100, outcomes of the action teams).
Les équipes d'action de la Commission dépêchées de février à mai 2012 dans les huit États membres affichant les taux de chômage les plus élevés (Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Portugal, Slovaquie et Espagne) ont aidé ces derniers à réaffecter environ 7,3 milliards € de Fonds structurels de l'UE pouvant bénéficier à plus de 460 000 jeunes dans ces huit pays (voir MEMO/12/100, résultats des équipes d'action).

In a country where for the majority of Canadians, when they define themselves as Canadians, the only thing they can come up with, very often, is medicare, we have to consider that the support of culture is a national unity issue, and that has to be part of the debate over whether these funds are worth spending on this or that or the other.
Dans un pays où la majorité des Canadiens se définissent eux-mêmes par la référence à l'assurance-maladie, il faut considérer que le soutien apporté à la culture est une question d'unité nationale et il faut en tenir compte dans le débat sur l'utilisation des ressources budgétaires.

On top of that, the $7.4 billion that the Reform wanted to slash from programs was funded directly by the federal government such as seniors pensions, employment insurance and an additional $1 billion worth of cuts to social security spending.
S'ajoutaient à cela des compressions supplémentaires de 7,4 milliards de dollars dans des programmes financés directement par le gouvernement fédéral, notamment les pensions de vieillesse et l'assurance-emploi, et une autre réduction d'un milliard de dollars dans les dépenses de sécurité sociale.

7. Deplores the way in which most of these funds are spent, based on uncoordinated national defence planning decisions, which results not only in persistent capability gaps, but often also in wasteful overcapacities and duplications, as well as fragmented industry and markets, which leads to the EU not having either the visibility, resources or reach of EUR 200 billions' worth of spending;
7. déplore le mode d'affectation de la plupart de ces fonds, fondé sur des décisions de planification de la défense nationale prises sans coordination, entraînant non seulement des déficits de capacités permanents, mais également souvent des surcapacités et répétitions peu rentables, ainsi qu'une fragmentation de l'industrie et des marchés, ce qui a pour conséquence que l'Union ne dispose ni de la visibilité, ni des ressources, ni de l'influence que devraient lui conférer 200 milliards d'EUR de dépenses;

7. Deplores the way in which most of these funds are spent, based on uncoordinated national defence planning decisions, which results not only in persistent capability gaps, but often also in wasteful overcapacities and duplications, as well as fragmented industry and markets, which leads to the EU not having either the visibility, resources or reach of EUR 200 billions’ worth of spending;
7. déplore le mode d'affectation de la plupart de ces fonds, fondé sur des décisions de planification de la défense nationale prises sans coordination, entraînant non seulement des déficits de capacités permanents, mais également souvent des surcapacités et répétitions peu rentables, ainsi qu'une fragmentation de l'industrie et des marchés, ce qui a pour conséquence que l'Union ne dispose ni de la visibilité, ni des ressources, ni de l'influence que devraient lui conférer 200 milliards d'EUR de dépenses;

Indeed, the Court of Auditors’ statement that outstanding commitments for the Structural Funds represented ‘five years’ worth’ of spending is misleading, since the Court included commitments to be made until 2006 under the seven-year programming of the Structural Funds.
De fait, la déclaration de la Cour des comptes selon laquelle les engagements restant à liquider au titre des Fonds structurels «correspondaient à cinq années» de dépenses peut induire en erreur, la Cour ayant inclus des engagements à effectuer d’ici à 2006 dans le cadre de la programmation sur sept ans propre aux Fonds structurels.

1. Regrets the Court's misleading statement as regards the outstanding commitments on the structural funds, which at the end of 2003 represented "five years' worth of payments at the current spending rate .." (0.6.) as this figure includes the years 2004 to 2006 which in 2003 could not be committed; recalls that unused funds are reimbursed to the Member States at the end of the period;
1. déplore la déclaration fallacieuse de la Cour relative aux engagements restant à liquider et relevant des Fonds structurels qui, à la fin de 2003, "correspondaient à cinq années de paiements au taux d'exécution actuel" (0.6), car ce chiffre couvre les années 2004 à 2006, qui n'ont pu être engagées en 2003; rappelle que, à la fin de la période, les fonds inutilisés sont remboursés aux États membres;

The Commission has approved programmes reflecting a reorganisation of 265 Mecus worth of spending on the European Social Fund programmes in Italy.
La Commission a approuvé des programmes qui seront financés par le réemploi de 265 mécus de dépenses prévues au titre des programmes financés par le Fonds social européen en Italie.

To come back to the first question, it is worth noting that if you look at the 2014-15 Main Estimates for the department on page II-163 in English, the actual funding for the department on a voted basis, their voted spending is up to 7.8 versus 7.7 in the 2013-14 Main Estimates for, so it may just be a change in the way the department has allocated funding.
Pour revenir à votre première question, à la page II-13, il est important de souligner que le total des crédits votés pour le ministère dans le Budget principal des dépenses 2014-2015 est de 7,8 millions de dollars, alors qu'il était de 7,7 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses 2013-2014. Il se peut que le ministère ait seulement modifié la manière dont il affecte son financement.