Vertaling van "fund ultimately went " (Engels → Frans) :

I think about 40% of that fund ultimately went to transit projects, but it compelled municipalities to sort of prioritize which infrastructure they were looking for.
Je crois qu'environ 40 p. 100 de ce fonds à au bout du compte été accordé à des projets de transport en commun, mais on a du même coup forcé les municipalités à établir l'ordre de priorité des infrastructures demandées.

I agreed to head up the panel but under the condition that I would select the panellists, that I would approach the legislative committee for funding for the work of the panel, and that ultimately, the report of the panel went to the legislative assembly as a whole and not to a government ministry.
Je considérais important que moi et le groupe de travail ne fassions pas rapport à un ministère, mais bien à l'Assemblée législative. J'ai accepté de diriger le groupe, mais à condition d'en choisir les membres, de faire appel au comité législatif pour en financer les travaux et d'en remettre le rapport à l'Assemblée législative, et non à un ministère.

Ultimately, it's a product of the recession, but where bank funding costs and bank spreads went in shorter term markets.
L'une est le coût de financement des banques et l'autre l'élargissement de l'écart.

The funds were ultimately given to the Anglophone communities, which went after our small communities like Notre Dame de Lourdes, and services are now being offered in English only.
Les fonds ont finalement été donnés aux communautés anglophones, qui sont allées chercher nos petites communautés telles que Notre Dame de Lourdes, et on offre maintenant des services uniquement en anglais.

The committee ultimately decided against that and went for the multi-purpose combat-capable force, but the funding was not consistent with those conclusions.
Le comité a finalement décidé que ce n'était pas une bonne idée et a donc préconisé le concept d'une force polyvalente apte au combat, mais le financement accordé ne cadrait pas avec cette conclusion-là.