Vertaling van "fund-raising drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

fund-raising program [ fund-raising programme ]
programme de souscription

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

Public Health Fund-raising Society
Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique

fund-raising
collecte de fonds | levée de fonds

fund raised via swaps
ressource collectée par voie d'échanges de devises

fund raising
levée de fonds | collecte de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) to organize, promote and participate in fund raising drives for itself and for persons and organizations with objects similar to its own;
d) d’organiser ou d’encourager, notamment en y participant, des campagnes de souscription à ses propres fins ou au bénéfice des personnes et organismes visés à l’alinéa c);

40. Stresses the need to highlight the central role of the UfM, which, as a unique forum for dialogue on partnership between the European Union and all the countries in the Mediterranean region, needs to become a driving force for investment in the region's sustainable socioeconomic development; points out that the UfM should itself be able to raise the necessary funds for these projects; endorses the direction being taken by ministerial meetings; calls for wider dissemination of resulting programmes and actions, including joint election observation missions and joint assessment missions, and for greater cooperation with the European Union; reiterates the importance of revitalising the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and reviving its political ambition, with a view to addressing the challenges posed by the security and stability of the Mediterranean area in a manner that is genuinely acceptable to both sides;
40. souligne la nécessité d'affirmer le rôle central de l'UpM, unique forum de dialogue sur le partenariat entre l'Union européenne et l'ensemble des pays du pourtour de la Méditerranée, qui doit devenir un moteur pour les investissements consacrés à un développement socio-économique durable de la région; rappelle que l'UpM devrait être en mesure de lever elle-même les fonds nécessaires à ses projets; soutient la dynamique des réunions ministérielles; demande une plus large diffusion de ses programmes – notamment des missions d'observation électorale et d'évaluation conjointe – et de son action et réclame une meilleure coopération avec l'Union européenne; rappelle l'importance de redonner un élan et une ambition politique à l'Assemblée parlementaire de l’UpM, dans l'optique de répondre de manière réellement partagée aux défis liés à la sécurité et à la stabilité de la zone méditerranéenne;

39. Stresses the need to highlight the central role of the UfM, which, as a unique forum for dialogue on partnership between the European Union and all the countries in the Mediterranean region, needs to become a driving force for investment in the region's sustainable socioeconomic development; points out that the UfM should itself be able to raise the necessary funds for these projects; endorses the direction being taken by ministerial meetings; calls for wider dissemination of resulting programmes and actions, including joint election observation missions and joint assessment missions, and for greater cooperation with the European Union; reiterates the importance of revitalising the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and reviving its political ambition, with a view to addressing the challenges posed by the security and stability of the Mediterranean area in a manner that is genuinely acceptable to both sides;
39. souligne la nécessité d'affirmer le rôle central de l'UpM, unique forum de dialogue sur le partenariat entre l'Union européenne et l'ensemble des pays du pourtour de la Méditerranée, qui doit devenir un moteur pour les investissements consacrés à un développement socio-économique durable de la région; rappelle que l'UpM devrait être en mesure de lever elle-même les fonds nécessaires à ses projets; soutient la dynamique des réunions ministérielles; demande une plus large diffusion de ses programmes – notamment des missions d'observation électorale et d'évaluation conjointe – et de son action et réclame une meilleure coopération avec l'Union européenne; rappelle l'importance de redonner un élan et une ambition politique à l'Assemblée parlementaire de l’UpM, dans l'optique de répondre de manière réellement partagée aux défis liés à la sécurité et à la stabilité de la zone méditerranéenne;

I also wanted to note a second major event in Quebec: the Grande guignolée des médias fund-raising drive against poverty.
Je tenais aussi à souligner un deuxième événement majeur au Québec: la grande guignolée des médias pour lutter contre la pauvreté.

For three years now, all media outlets in Quebec, radio, television or written media, have been involved in this fund-raising drive for the less fortunate.
Tous les médias du Québec, qu'ils soient radiophoniques, télévisuels ou écrits, participent depuis trois ans à cette collecte de fonds pour les plus démunis.

Allow me to just mention the following: deploying Europe’s strengths to combat climate change through research and innovation, through more sophisticated planning for vulnerable coastlines and by taking the lead in international discussions; a European strategy for marine research and a commitment to excellence in marine research technology and innovation to help meet the Lisbon goals for growth and jobs and to fully exploit the opportunities that lie in new technologies; better regulation of maritime transport to help create a true, barrier-free European maritime transport space in the internal market and to support Europe’s external trade in this era of globalisation; respect for the crucial role in driving economic growth and an examination of how EU funding can best reinforce sustainable growth and boost prosperity in remote and disadvantaged regions; ensuring that all forms of development take account of the environmental impact by fostering environmentally friendly shipping, reducing pollution risks and promoting ecosystem-based fisheries; better use of planning tools, data networks and horizontal coordination to support decision-making for marine spaces and coastal areas and to ensure international compliance with rules; backing maritime clusters and regional centres of maritime excellence to raise Europe’s competitiveness.
Permettez-moi juste de mentionner ceci: déployer les forces de l’Europe afin de lutter contre le changement climatique grâce à la recherche et à l’innovation, grâce à une politique d’aménagement plus élaborée pour les littoraux vulnérables et en montrant la voie dans les débats internationaux; une stratégie européenne pour la recherche marine et un souci d’excellence dans le domaine de la technologie et de l’innovation en matière de recherche marine afin de contribuer à atteindre les objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d’emploi et d’exploiter pleinement les opportunités des nouvelles technologies; une meilleure réglementation des transports maritimes afin de créer un véritable espace européen des transports maritimes sans entraves sur le marché intérieur et de soutenir le commerce extérieur de l’Europe à l’ère de la mondialisation; le respect du rôle crucial de moteur de la croissance économique et un examen de la manière dont les fonds de l’UE peuvent renforcer au mieux la croissance durable et donner un coup de fouet à la prospérité dans les régions éloignées et désavantagées; veiller à ce que toutes les formes de développement tiennent compte de l’impact sur l’environnement en encourageant des transports maritimes écologiques, réduisant les risques de pollution et défendant une pêche basée sur les écosystèmes; une meilleure utilisation des instruments d’aménagement, des réseaux de données et de la coordination horizontale afin de contribuer à la prise de décisions concernant les espaces marins et les zones côtières et de garantir le respect international des règles; soutenir les grappes d’entreprises maritimes et les centres d’excellence maritime régionaux afin d’accroître la compétitivité de l’Europe.

The Portuguese civil society is contributing through fund-raising drives.
La société civile portugaise participe à des opérations destinées à récolter des fonds.

That is why we talk about European driving licences for train drivers, that is why, in the report by Mrs Ainardi, we raise the question of funding for interoperability, because we want interoperability at a high level and not at a minimum level, as the Council wants.
C’est la raison pour laquelle nous parlons de permis européen de conducteur de train et c’est pourquoi, dans le rapport de Mme Ainardi, nous soulevons la question du financement de l’interopérabilité, car nous voulons un haut niveau d’interopérabilité et non un niveau minimal, comme le souhaite le Conseil.

We have conducted many fund-raising drives, sometimes through radio marathons, to help the most disadvantaged people in the communities.
On a fait des levées de fonds considérables, parfois à l'aide de marathons radiophoniques, pour aider les plus démunis dans les communautés.