Traduction de «fundamental changes across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental change [ radical change ]
changement fondamental [ changement radical | changement profond ]

radical change [ fundamental change ]
changement profond [ changement radical | changement fondamental ]

fundamental change of circumstances
changement fondamental de circonstances

fundamental change
changement profond

fundamental changes
changements profonds

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World
Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impending enlargement to 25 Member States, and subsequently to 27 or more, will, therefore, fundamentally change the scale of disparities across the EU.
L'élargissement en cours à vingt-cinq Etats membres, puis à vingt-sept ou plus, changera fondamentalement l'ampleur des disparités dans l'Union européenne.

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The structural shift towards a green and resource-efficient economy is already bringing about fundamental changes across all sectors.
Voici la déclaration à ce sujet de M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion: «La transformation structurelle de l’économie en une économie verte et efficace dans l’utilisation des ressources change déjà la donne dans tous les secteurs.

Fundamental changes across the Arab world highlight the need for progress on the Middle East Peace Process and to overcome the current stalemate, while respecting previous agreements and obligations.
Les changements radicaux que connaît l'ensemble du monde arabe mettent en évidence la nécessité de réaliser des progrès dans le processus de paix au Proche-Orient et de sortir de l'impasse actuelle, tout en respectant les accords et obligations antérieurs.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, those types of low comments across the way indicate to us the lack of respect that the people of Alberta get in this institution and around this place when proposing these types of fundamental changes.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, la vulgarité de ces propos témoignent du peu de respect que ceux d'en face ont pour la population de l'Alberta au Parlement et en particulier à la Chambre, lorsque des modifications fondamentales de ce genre sont proposées.

This should be an exciting time for the people of Quebec and all across Canada who are looking for fundamental changes to our federation.
Cela devrait être une période excitante pour les Québécois et tous les autres Canadiens qui veulent apporter des changements fondamentaux à notre fédération.

2. Points to the fact that the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Constitutional Treaty and the EU's future accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) bring with them fundamental changes, substantially strengthening the Union's obligations to ensure that fundamental rights are actively promoted across all policy areas;
2. souligne que des changements capitaux découlent de l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe et de l'adhésion future de l'UE à la Convention européenne de protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH), lesquels changements renforcent considérablement les obligations qui incombent à l'Union en matière de promotion active des droits fondamentaux dans tous ses domaines d'action;

2. Points to the fact that the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Constitutional Treaty and the EU’s future accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) bring with them fundamental changes, substantially strengthening the Union's obligations to ensure that fundamental rights are actively promoted across all policy areas;
2. souligne que des changements capitaux découlent de l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe et de l'adhésion future de l'UE à la Convention européenne de protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH), lesquels changements renforcent considérablement les obligations qui incombent à l'Union en matière de promotion active des droits fondamentaux dans tous ses domaines d'action;

The changes we need, require fundamental cooperation across Member States of a kind that education ministers, vice-chancellors of universities and national qualification agencies find enormously difficult.
Les changements dont nous avons besoin nécessitent la pleine coopération des États membres, que les ministres de l'Éducation, les recteurs d'université et les agences nationales professionnelles ont énormément de mal à mettre en œuvre.

The fundamental changes across the Arab world have made the need for progress on the Middle East Peace Process all the more urgent.
Les changements radicaux que connaît l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de réaliser des progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.