Vertaling van "fundamental research expects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

basic medical research | fundamental research
recherche fondamentale

focused fundamental research
recherche fondamentale polarisée

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

planning fundamental research
planification de la recherche fondamentale

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control
Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welcomes the inclusion of the European Fund for Strategic Investment (EFSI) in the Draft Budget for 2016 and, in particular, the mobilisation of the Global Margin for Commitments to cover part of the expenditure needed to finance the EUR 8 billion EFSI Guarantee Fund, instead of relying only on the cuts to Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility (CEF); stresses that Parliament aimed at minimising to the maximum extent the impact on these two programmes and that the deal struck by the co-legislators further reduced those cuts by EUR 1 billion overall, sparing inter alia fundamental research; expects the final EFSI agreement to be reflected as soon as possible in the 2016 budget on the basis of an amending letter;
4. salue l'inclusion du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) dans le projet de budget pour l'exercice 2016 et, en particulier, le recours à la marge globale pour les engagements pour couvrir une partie des dépenses nécessaires pour financer le fonds de garantie FEIS de 8 milliards d'EUR, plutôt que de compter uniquement sur une réduction des crédits du programme Horizon 2020 ou du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE); souligne que le Parlement entendait limiter au maximum les répercussions sur ces deux programmes et que l'accord conclu par les colégislateurs a permis d'éviter un milliard d'EUR de restrictions et d'épargner notamment la recherche fondamentale; s'attend à ce que l'accord final sur le FEIS soit reflété dans les plus brefs délais dans le budget 2016 au moyen d'une lettre rectificative;

The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable, effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.
La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables, efficaces, accessibles et sûrs.

This is mainly fundamental research which will probably exceed the financial limits of the Research Framework Programme unless the funding of the current programme is considerably increased, which no-one currently expects.
Il s'agit essentiellement de recherche fondamentale qui débordera probablement du cadre financier du Programme-cadre pour la recherche et exigera à ce titre une augmentation sensible du programme actuel, chose à laquelle personne ne s'attend à l'heure actuelle.

9. Takes note of the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy, in the expectation of seeing more concrete evidence of progress towards the goal of earmarking 3% of GDP for RD and encouraging innovative and effective links between research and new business opportunities; recognises that remedial action must be taken to create the conditions which ensure that our scientists and innovative companies stay in Europe, drawing attention to the importance of basic research, which supplies the fundamental scientific knowledge vital to innovation;
9. prend note de la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination à l'appui d'une politique de la recherche-développement et de l'innovation, en attendant la preuve plus concrète d'un progrès vers l'objectif de 3 % du PIB consacré à la recherche et d'un encouragement à nouer des relations innovantes et réelles entre la recherche et le monde des entreprises; reconnaît qu'il convient de prendre les mesures palliatives pour créer les conditions garantissant notamment le maintien de nos chercheurs et de sociétés innovantes en Europe, tout en rappellant l'importance de la recherche fondamentale qui fournit le socle de connaissances scientifiques indispensable à l'innovation;

7. Takes note of the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy, in the expectation of seeing more concrete evidence of progress towards the goal of earmarking 3% of GDP for RD and encouraging innovative and effective links between research and new business opportunities; recognises that remedial action must be taken to create the conditions which ensure that our scientists and innovative companies stay in Europe, drawing attention to the importance of basic research, which supplies the fundamental scientific knowledge vital to innovation;
7. prend note de la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination à l'appui d'une politique de la recherche et de l'innovation, en attendant la preuve plus concrète d'un progrès vers l'objectif de 3 % du PIB consacré à la recherche et d'un encouragement à nouer des relations innovantes et réelles entre la recherche et le monde des entreprises; reconnaît qu'il convient de prendre les mesures nécessaires pour créer les conditions garantissant notamment le maintien de nos chercheurs et de sociétés innovantes en Europe, tout en rappellant l'importance de la recherche fondamentale qui fournit le socle de connaissances scientifiques indispensable à l'innovation;

With respect to research for agriculture, the minister of agriculture said it is fundamental and needs to rank very high in what we do in the future: I have not yet had the tough conversation I expect I will have at some point with the Minister of Finance.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a dit que la recherche était indispensable dans le secteur de l'agriculture et il a parlé des besoins. Voici ce qu'il a dit: Je n'ai pas encore eu la conversation sérieuse que je vais avoir, à un moment donné, avec le ministre des Finances.

If we come back briefly to a principle we discussed earlier, we come back to the fundamental fact that we would expect, I think, the departments to have a reasonable idea of what they wish to achieve in conducting research projects, even if they are in a much more basic area of research.
Si on revient brièvement sur un principe dont on a discuté plus tôt, on revient sur le fait fondamental que l'on s'attendrait, je pense, à ce que les ministères aient une idée raisonnable de ce qu'ils veulent accomplir en effectuant des projets de recherche, et ça, même s'ils sont dans un domaine de recherche beaucoup plus fondamentale.