Traduction de «fundamentally different approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental difference
désaccord essentiel

fundamental legislative differences
divergences législatives fondamentales

discern suitable approaches for handling different shipments | foresee handling requirements for shipments | anticipate shipment handling requirements | ensure shipments are handled appropriately
anticiper les exigences de manutention d’expéditions

clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways
nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport

difference reduction approach
approche réduction des différences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, many civil society organisations and the UNHCR argue for a fundamentally different approach, based on allocating responsibility according to where an application for international protection is made.
En revanche, de nombreuses organisations de la société civile et l’UNHCR défendent une approche radicalement différente, fondée sur la détermination de la responsabilité en fonction du lieu de dépôt de la demande de protection internationale.

This diversity may result from differences in scientific approach, different types of expertise, different institutional affiliations, or contrasting opinions over the fundamental assumptions underlying the issue.
Cette diversité peut découler de différences d'approche scientifique, de type d'expertise, de différentes attaches institutionnelles, ou d'opinions divergentes sur les hypothèses fondamentales concernant la question.

The initiative takes a fundamentally different approach than the above mentioned proposal for a Council Framework Decision.
L'initiative adopte une approche fondamentalement différente de celle de la proposition de décision-cadre susmentionnée.

That is why this government has taken a fundamentally different approach to reform, a staged approach that would begin the process of reform and thereby provide a foundation for more fundamental reform in the future.
C'est pourquoi le gouvernement actuel a adopté une approche totalement différente à l'égard de cette réforme, une approche par étapes qui lancera le processus de réforme et qui établira ainsi les assises d'une réforme plus fondamentale à l'avenir.

Partial knowledge of the rules and a certain lack of discipline in applying them are factors in this context (e.g. few authorities provide regular feedback on the progress made in their investigative and enforcement activities as established) but there are also more fundamental divergences that stand in the way of a more efficient use of the CPC mechanisms. In particular for the alerts, where there no common approach among authorities about how and when to use them, as well as the requests for enforcement measures, for which authorities have (very) different standards of legal analysis and evidence.
Cela est dû, notamment, à une connaissance partielle et à une application parfois peu rigoureuse des modalités (rares sont les autorités qui fournissent régulièrement des informations sur les progrès des enquêtes et des activités visant à faire appliquer la législation qui leur incombent), mais aussi à des divergences plus fondamentales, qui empêchent une utilisation plus efficace des mécanismes de la CPC: ces divergences concernent, notamment, les alertes, les autorités n’ayant pas la même interprétation des modalités d’utilisation de celles-ci, ainsi que les demandes de mesures d’exécution, pour lesquelles les normes en matière d’analyse juridique et de collecte de preuves varient (grandement) d’une autorité à l’autre.

There are fundamental differences between the EU and Russian in their approaches to nuclear safety.
Il existe des divergences fondamentales entre l'UE et la Russie, en ce qui concerne l'approche à l'égard de la sûreté nucléaire.

While the NAPs/incl may differ in terms of the strategic approach which they have developed, all share a range of fundamental principles and objectives underpinning the European social model, such as "solidarity", "social cohesion", "respect for human dignity and fundamental rights", "integration and full participation in society" and "high level of social protection".
Les approches stratégiques développées par les PAN/incl sont différentes, mais toutes reflètent les mêmes principes fondamentaux qui sous-tendent le modèle social européen, comme la « solidarité », la « cohésion sociale », le « respect de la dignité humaine et des droits fondamentaux », l'« intégration et la participation dans la société » et de « hauts niveaux de protection sociale ».