Vertaling van "fundamentally on fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decline of fishing activity and related employment, which was a fundamental element of the socio-economic fabric of many fisheries dependent areas, creates a dramatic vulnerability of fisheries dependent areas (FDA).
Le déclin de la pêche et de l'emploi dans ce secteur d'activité, lequel constituait naguère une composante fondamentale du tissu socio-économique dans de nombreuses zones dépendantes de la pêche (ZDP) fragilise considérablement ces dernières.

What they fail to note is that fisheries in Canada have been grievously harmed by climate change because of changing water temperatures, changing levels of acidity of the water, which is fundamentally changing fishing patterns and the livelihood of the food chain in our oceans.
Ce qu'il oublie de mentionner, c'est que les pêches au Canada ont été durement touchées par les changements climatiques qui entraînent une modification de la température et de l'acidité de l'eau, ce qui modifie les pratiques de pêche et se répercute sur la chaîne alimentaire dans nos océans.

I. whereas the assessment of fishery resources is concerned with the sustainability of stocks, and whereas this is fundamental for fishing activity, and safeguarding this sustainability is a matter for the Member States,
I. considérant que l'évaluation des ressources halieutiques se préoccupe de la durabilité des stocks et que cette évaluation est fondamentale pour l'activité de pêche, et qu'il appartient aux États membres de l'assurer,

However, the fundamental principle of consultation, of going on the wharves, of accompanying people on the boats, of listening to people in the fish plants, listening to processors, union representatives and aboriginal groups, that principle of listening and then developing a bill that accommodates their needs and aspirations, bearing in mind the principle that the parliamentary secretary just read out, in my opinion there is no disagreement with the principle as he has read it out.
Toutefois, il existe un principe fondamental qui consiste à consulter, à se rendre sur les quais, à accompagner les pêcheurs dans leurs bateaux et à écouter les travailleurs des usines de traitement du poisson, les exploitants d'entreprises de transformation, les représentants syndicaux et les groupes autochtones. À mon avis, ce principe, qui consiste à écouter les gens puis à élaborer une mesure législative qui réponde à leurs besoins et à leurs aspirations, n'est pas contraire au principe que le secrétaire parlementaire vient d'énoncer.

The use of fish as experimental animals has expanded greatly over the past decade for a number of reasons, including the great increase in aquaculture, which has led to a variety of supporting basic studies in areas such as nutrition, disease, physiology and genetics, ecotoxicology and other toxicological research, as well as fundamental studies in genetics and immunology whose results are of relevance to higher vertebrate groups, including mammals.
L'emploi des poissons dans l'expérimentation a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie pour plusieurs raisons. Parmi ces raisons on peut mentionner l'aquaculture, qui a donné lieu à de nombreuses études de base dans des domaines tels que l'alimentation, les maladies, la physiologie et la génétique, l'écotoxicologie et d'autres recherches toxicologiques, ainsi que la génétique et l'immunologie dans la mesure où les résultats obtenus sont pertinents pour les vertébrés supérieurs, y compris les mammifères.

Fishing licences, their attached conditions and the requirement to comply with them, are fundamental to the proper management and control of the fishery.
Les permis de pêche, les conditions qui y sont attachées et l’exigence de s’y conformer sont des éléments indispensables à la bonne gestion et au contrôle de la pêche.

For years now, the area around Gibraltar has been the scene of constant discharges of oil into the sea during the refuelling, loading and unloading of vessels. This has enormous environmental and economic impacts on nearby areas in Spain, since the economic activities there centre fundamentally on fishing and tourism.
Depuis des années, les opérations de ravitaillement en carburant, de chargement et de déchargement des navires qui sont effectuées à proximité de Gibraltar occasionnent constamment des rejets d’hydrocarbures en mer, ce qui a de graves répercussions sur l’environnement et l’économie du territoire espagnol avoisinant, où l’activité économique repose essentiellement sur les secteurs de la pêche et du tourisme.

In order to help solve the political and economic problems confronting fishermen and fishing undertakings in certain Member States in connection with their activities under the system of TACs and fishing quotas, the Commission has adopted a Community frame of reference which is intended to supplement the mechanisms for resource management with arrangements governing access to resources and to reconcile the objectives of the common fisheries policy with the fundamental principles enshrined in the Treaty.
Dans le but de contribuer à la solution des problèmes politiques et économiques qui se posent aux pêcheurs et aux entreprises de pêche de certains Etats membres concernant leurs activités dans le cadre du régime des TACs et quotas de pêche, la Commission vient d'adopter un cadre communautaire de référence qui vise à compléter les mécanismes de gestion des ressources de la pêche avec des modalités d'accès à l'utilisation de ces ressources, en conciliant les objectifs de la politique commune de la pêche avec les principes fondamentaux du Traité.

- 3 - II. A Community approach to fishing in international waters Considering the diverse fishing interest of the Community both as being comparable to an important coastal state and as having one of the largest distant water fleets, it is of fundamental interest to the Community to secure rational management of fisheries at the high seas and within EEZs taking into account the previsions of the Convention on the Law of the Sea. Those provisions envisage not only a balance between the different fishing interests but also a balance between the rights and obligations of the Parties.
- 3 - II. Une approche communautaire de la pêche dans les eaux internationales Si l'on considère les divers intérêts de pêche de la Communauté en tant qu'Etat côtier disposant d'une des plus grandes flottes de grande pêche, il est impératif d'assurer une gestion rationnelle de la pêche en haute mer et dans les ZEE en observant les dispositions de la Convention du droit de la mer, dispositions qui visent à établir un équilibre entre les différents intérêts de pêche et entre les droits et obligations des parties.