Traduction de «fundamentally unsustainable trends » (Anglais → Français) :

Despite these improvements, increased production volumes have often outpaced any overall environmental improvements or efficiency gains and current policies have not been sufficient to reverse fundamentally unsustainable trends either in Europe or globally.
Malgré ces améliorations, l'accroissement des volumes de production a souvent été plus rapide que les progrès sur le plan environnemental ou les gains de productivité, et les politiques courantes n'ont pas suffi à corriger les tendances fondamentalement non durables en Europe comme dans le monde.

The crisis has exposed fundamental issues and unsustainable trends that we can not ignore any longer.
La crise a mis en relief des questions fondamentales et des tendances non viables que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.

14. Believes that in order to keep its fundamental leader-role on the international scene the EU must first and foremost define and adopt concrete and realistic internal objectives to address pressing unsustainable trends;
14. estime que, pour conserver son rôle fondamental de chef de file sur la scène internationale, l'Union européenne doit, d'abord et avant tout, définir et adopter des objectifs intérieurs concrets et réalistes face à des tendances non soutenables qui appellent une réaction urgente;

13. Believes that in order to keep its fundamental leader-role on the international scene the EU must first and foremost define and adopt concrete and realistic internal objectives to address pressing unsustainable trends;
13. estime que, pour conserver son rôle fondamental de chef de file sur la scène internationale, l'Union européenne doit, d'abord et avant tout, définir et adopter des objectifs intérieurs concrets et réalistes face à des tendances non soutenables qui appellent une réaction urgente;

20. Believes that in order to keep its fundamental leader-role on the international scene the EU must first and foremost define and adopt concrete and realistic internal objectives to address pressing unsustainable trends;
20. estime que, pour conserver son rôle fondamental de chef de file sur la scène internationale, l'Union européenne doit, d'abord et avant tout, définir et adopter des objectifs intérieurs concrets et réalistes face à des tendances non soutenables qui appellent une réaction urgente;