Vertaling van "fundamentals look better for " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamentals Look Better for 1996
Amélioration des perspectives pour 1996

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No one in the community could deny that it looks better just as, upon a quick glance of the amendments contained in Bill C-45, section 745 looks better.
Personne dans le quartier ne peut nier que la maison a meilleure apparence tout comme, après un rapide coup d'oeil aux modifications proposées par le projet de loi C-45, on a l'impression que l'article 745 a été amélioré.

You look better in person but look good on television.
Vous paraissez très bien. Vous paraissez mieux en personne, mais vous paraissez bien à la télévision.

We look better as part of the alliance. The alliance looks better with Canada.
Notre adhésion à l'alliance rehausse notre attrait et celui de l'alliance.

Suggests that ways be found for EU institutions and agencies to cooperate better with international organisations committed to the protection of fundamental rights and freedoms, and to make better use of, and more effectively channel, the results of experience in the field;
suggère que des voies soient trouvées pour assurer une meilleure coopération entre les institutions et agences de l'UE et les organisations internationales s’occupant de la protection des droits et libertés fondamentaux et mieux diffuser et exploiter l’expérience acquise dans ce domaine;

By contrast, the situation looks better in the Azores (2.2% out of a population of 234 000) and Madeira (2.8% out of a population of 240 000).
Elle est par contre favorable aux Açores (2,2 % pour une population de 234.000 habitants) et à Madère( 2,8 % pour une population de 240.000 habitants).

Industry can look at how to better integrate environmental aspects in the design of products while consumers can assess how they can purchase greener products [10] and how they can better use and dispose of them.
L'industrie peut s'interroger sur la manière de mieux intégrer les aspects environnementaux dans la conception d'un produit; les consommateurs peuvent évaluer comment choisir des produits plus respectueux de l'environnement [10] et améliorer l'utilisation et l'élimination de ces produits.

Its principal instrument is the 6th Framework Programme for research, which supports research into new products and services as well as looking for other ways of better applying know-how (for example, how better to manage or monitor environmental activities).
Son principal instrument est le 6e programme-cadre de recherche qui subventionne la recherche sur les nouveaux produits et services, et explore d'autres voies pour mieux exploiter le savoir-faire (pour découvrir, par exemple, comment mieux gérer ou suivre les activités en faveur de l'environnement).

Quality in work - better jobs - means not only looking at, or taking account of, the existence of paid employment but also looking at the characteristics of that employment.
La qualité de l'emploi - de meilleurs emplois - implique non seulement de considérer, ou de tenir compte de l'existence d'un emploi rémunéré mais aussi d'examiner les caractéristiques de cet emploi.

Economic Climate Europe's economy is looking better for several reasons : - Inflation is low, lower than at any time in the last three decades. - Profits are healthy and are almost as high as in the 1960's. - There is a surplus in the trade balance, showing a better performance than in the 1960's, 1970's and 1980's.
Le climat économique L'économie européenne est en meilleure posture pour plusieurs raisons: - l'inflation est faible, plus faible qu'elle ne l'a jamais été au cours des trois dernières décennies, - les profits sont sains et presque aussi élevés que dans les années 1960, - la balance commerciale est excédentaire et les résultats obtenus sont meilleurs que dans les années 1960, 1970 et 1980.

To minimize the damage, the Liberals said it would look better if it looked as if they had done it voluntarily, instead of being forced to do it by the official opposition.
Pour atténuer les dommages, les libéraux ont pensé qu'ils avaient intérêt à faire comme s'ils avaient agi volontairement au lieu d'y être forcés par l'opposition officielle.